Traduction de «just arrived here » (Anglais → Français) :

I myself had just arrived here, in the parliamentary restaurant, as I often say.
Je faisais moi-même mon entrée au Parlement, au restaurant parlementaire, comme je le dis souvent.

Mr. Dennis J. Mills: Mr. Speaker, this member of Parliament, who has just arrived here, as we all know, is one of the foremost experts in the country on the whole issue of tax reform.
M. Dennis J. Mills: Monsieur le Président, le député nouvellement élu est, comme nous le savons tous, un des grands spécialistes de notre pays en matière de réforme fiscale.

A few hours ago I was having dinner in Riyadh: I have only just arrived here.
Il y a quelques heures, je dînais à Riyad: je viens seulement d’arriver ici.

It's very demoralizing for someone who has just arrived here.
C'est très démoralisant pour la personne qui arrive.

It is hard to believe that she has only just arrived here in Parliament.
Il est difficile de croire que c’est une nouvelle-arrivée au sein de l’Assemblée.

Dunc, of course, took this matter extremely seriously because this was a big issue and he had just arrived here.
Dunc a bien sûr pris la question très au sérieux parce que c'était un gros problème et qu'il venait d'arriver au Sénat.

Firstly, with us here we have Xanana Gusmão, who has just arrived from East Timor.
Premièrement, nous accueillons parmi nous M. Xanana Gusmão, qui vient du Timor-oriental.

Yesterday, I left home before 1 p.m. and arrived here just before 8 p.m. I had been moving from airport to airport.
Hier, je suis sorti de chez moi à 13 heures et je suis arrivé ici un peu avant 20 heures. J'ai dû transiter par plusieurs aéroports.

I want to say to the member from Shefford, while thanking him for his advice, which is always useful, that he has just arrived here.
Je désire remercier le député de Shefford pour ses conseils. On en a grandement besoin, il vient juste d'arriver ici.