Vertaling van "just as happened with senator bryden " (Engels → Frans) :

Senator Bryden: With regard to his reference to 80 per cent versus 95 per cent, I wish to draw to the attention of the honourable senator some things that have happened in the recent past.
Le sénateur Bryden : En ce qui concerne sa référence à 80 p. 100 par opposition à 95 p. 100, je signale au sénateur certaines choses qui se sont passées récemment.

If Senator Di Nino makes a speech, I can ask him a question, just as happened with Senator Bryden yesterday in the house.
Si le sénateur Di Nino prononce un discours, je peux lui poser une question, comme cela s'est fait hier dans le cas du sénateur Bryden.

He just said that to Senator Bryden.
Il vient de le déclarer au sénateur Bryden.

Senator Bryden: It appears what is happening is it is not just a mirror; it is a mirror with a lot of cracks in it.
Le sénateur Bryden : Il semble que ce ne soit pas simplement un miroir; c'est un miroir qui est sérieusement craquelé.

Senator Bryden: With respect to the difference of the penalties, it is interesting to me that in proposed new section 368.1 of the bill, everyone is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term of not more than 14 years if various things happen, which are happening all through this.
Le sénateur Bryden : En ce qui concerne la différence entre les pénalités, je trouve intéressant que dans le nouvel article proposé 368.1 du projet de loi, tout le monde est coupable d'un acte criminel passible d'un emprisonnement maximal de 14 ans dans certaines circonstances, qui surviennent dans ce contexte.