Vertaling van "just as multinational " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational enterprise | MNC [Abbr.] | MNE [Abbr.] | MNF [Abbr.]
entreprise multinationale | entreprise transnationale | firme multinationale | multinationale | EMN [Abbr.] | FMN [Abbr.]

multinational enterprise [ multinational | multinational company | multinational corporation | transnational corporations(UNBIS) ]
entreprise multinationale [ multinationale | société multinationale ]

multinational | multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | MNC [Abbr.] | MNE [Abbr.]
entreprise multinationale | EMN [Abbr.]

multinational [ multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational corporation | transnational company | global corporation ]
multinationale [ société multinationale | entreprise multinationale | firme multinationale | société transnationale | entreprise transnationale ]

multinational | MNC | multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational company | transnational corporation
multinationale | société transnationale | société multinationale | firme transnationale | firme multinationale | entreprise multinationale

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

multinational ad-hoc team | multinational ad-hoc team for exchanging information on terrorists | multinational ad-hoc team for gathering and exchanging information on terrorists
équipe multinationale ad hoc pour l'échange d'informations relatives aux terroristes

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT

multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We just have to succeed, because the feeling has taken root among our populations that this European institution has very little to do with us now – it is an institution for multinational companies; it is an institution for organised forces in society, and it is passing the citizen by as if it was nothing to do with him.
Nous n'avons d'autre choix que d'y parvenir, parce que le sentiment s'est diffusé parmi nos populations que ce projet européen n'a plus grand-chose à voir avec elles et qu'il s'agit d'un système destiné aux multinationales; il s'agit d'un système pour les forces organisées de la société, qui passe au-dessus de la tête du citoyen, comme si cela ne le concernait pas.

Those companies are not necessarily just big multinationals. Under SR&ED, a company is considered to be big if it generates over $400,000 in taxable income and a minimum level of capital.
Ces compagnies ne sont pas nécessairement juste de grosses multinationales parce que sous SR&DE, ce qui est considéré comme une grosse compagnie, c'est une compagnie qui génère plus de 400 000 $ en revenu taxable et un certain minimum de capital.

The Conservative government is the only one that has been able to reach out with these agreements, not just the multinational ones covered by the European discussions, but also the bipartite ones.
Le gouvernement conservateur est le seul qui soit en mesure d'aller signer ces accords, non seulement les accords multilatéraux couverts par les discussions européennes, mais aussi les accords bilatéraux.

However, the EU can add value in at least two key ways : by helping stakeholders to make CSR more transparent and more credible and by showing that CSR is not just for multinationals : it can benefit smaller businesses too.
Cependant, l'Union européenne peut apporter une valeur ajoutée au moins de deux façons essentielles: en aidant les parties intéressées à rendre la RSE plus transparente et plus crédible et en démontrant que la RSE ne concerne pas que les multinationales mais peut également présenter de l'intérêt pour les plus petites entreprises.

J. whereas the growth in trade which would result from such liberalisation must genuinely be of benefit to local people and not just to multinational companies which have set themselves up in the LDCs for the sole purpose of gaining duty-free access to the Community market;
J. considérant qu'il importe que le développement des échanges qui résulterait de cette libéralisation soit véritablement favorable aux populations autochtones et non pas seulement à des multinationales venues s'implanter dans le seul but d'accéder en franchise de droits au marché communautaire,

Not a word on the foreign debt which brings developing countries to their knees or the responsibilities of the multinationals; just disgracefully hypocritical self-satisfaction when the same multinationals are called on to demonstrate "sensitivity"!
Sans parler de la dette extérieure qui met les pays en développement à genoux ou des responsabilités des multinationales ; je qualifierai seulement d'autosatisfaction scandaleusement hypocrite le fait d'inviter ces mêmes multinationales à faire montre de "sensibilité" !

– A number of papers have been circulated to Members before this particular debate, and I would just like to highlight one from the rapporteur where he says that the only beneficiaries of the entry into force of the text proposed by the Council will be the chocolate multinationals.
- (EN) Un certain nombre de documents ont été remis aux députés avant ce débat spécial, et je voudrais simplement attirer l'attention sur l'un d'eux, rédigé par le rapporteur et dans lequel il dit que les seuls bénéficiaires de l'entrée en vigueur du texte proposé par le Conseil seront les multinationales du chocolat.

They need to be restructured in such a way that they are more sensitive to the needs of all peoples of the world and not just the multinational corporations whose ideology and whose world view tends to infuse and take over these organizations.
Ils doivent être plus représentatifs. Ils doivent être restructurés de façon à être plus sensibles aux besoins de tous les peuples du monde et pas seulement à ceux des multinationales dont l'idéologie et l'approche consistent à infiltrer et à contrôler ces organisations.

But it doesn't hide the fact that in some sense it's highly regrettable when otherwise relatively well-functioning, relatively just, democratic multination states break apart.
Mais cela ne change rien au fait que, d'une certaine façon, quand des États multinationaux qui fonctionnent relativement bien et sont relativement justes et démocratiques par ailleurs se dissolvent, c'est éminemment regrettable.