Traduction de «just carbon taxes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carbon dioxide tax | carbon tax | tax on carbon dioxide | tax on carbon | tax on carbon dioxide emissions | tax on carbon emissions | carbon dioxide emissions tax
taxe sur le dioxyde de carbone | taxe sur le CO2 | taxe sur l'émission de dioxyde de carbone | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone | taxe sur le carbone | taxe carbone

carbon charge | carbon dioxide tax | carbon tax | CO2 tax
taxe carbone | taxe sur le CO2

carbon tax [ fossil fuel tax | tax on the carbon content of oil, coal, and gas. ]
taxe sur les émissions carboniques [ taxe sur la teneur en carbone du pétrole, du charbon et du gaz | impôt sur les émissions carboniques | taxe sur les combustibles fossiles | taxe sur les hydrocarbures | taxe sur le carbone ]

carbon tax
CCE | contribution climat-énergie | taxe sur le carbone | taxe sur le CO2

carbon tax
taxe sur le carbone

international emissions/carbon/energy tax
taxe internationale sur les émissions, le carbone ou l'énergie

carbone dioxide tax
taxe sur le dioxyde de carbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I realize that having no carbon tax is a decision made by the political arm in government, so I'm just wondering how effective these other measures could be, if you're not going to include a carbon tax in the equation, with an equal reduction in labour tax.
Je comprends que la décision de ne pas avoir de taxe sur le carbone émane de l'organe politique du gouvernement, alors je demande seulement à quel point ces autres mesures pourraient être efficaces si vous ne pouvez pas insérer de taxe sur le carbone dans l'équation, avec une réduction équivalente de la taxe sur la main-d'oeuvre.

Canadians must not forget the Liberals' hidden agenda of imposing a massive new tax on everything if they get their chance. It is not just carbon taxes.
Les Canadiens ne doivent pas oublier les intentions cachées des libéraux, qui imposeraient une nouvelle taxe massive sur tout, s'ils en avaient la chance.

Their so-called pollution tax is just another name for a carbon tax.
Ce qu’ils appellent la taxe sur la pollution n’est qu’une taxe rebaptisée sur le carbone.

The $21.5 billion carbon tax would be just a start; they also want new sales taxes and an inheritance tax.
La taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars ne serait qu'un début.

I just ask for the consent of the House to table page 3 of the NDP costing, which sets out its $21.5 billion carbon tax proposal, so that the members of the NDP, by seeing their own platform, can know that we did not just make it up.
J'aimerais seulement demander le consentement unanime de la Chambre pour pouvoir déposer la page trois des coûts de la plateforme du NPD, qui montre la taxe sur le carbone de 21,5 milliards de dollars qui est proposée.

I would also cite the national initiatives that, like the carbon tax, to which Mr Pargneaux paid tribute just now – and I am glad that he did so – encourage the introduction of environmental taxation.
J’en veux pour preuve les initiatives nationales qui, à l’instar de la taxe carbone, saluée tout à l’heure par M. Pargneaux, et je m’en félicite, poussent à l’instauration d’une fiscalité écologique.

Should Copenhagen not result in our international partners making firm, shared commitments to take concrete action, then, as the last speaker just said, we in Europe will have to impose a carbon tax at our borders.
Si Copenhague n’aboutit pas sur des engagements fermes, communs, sur des réalisations concrètes de nos partenaires internationaux, nous devrons en Europe, comme vient de le dire notre dernier collègue, imposer une taxe carbone à nos frontières.