Traduction de «just clarify » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

clarifier equipment operator | oil extractor operative | clarifier | clarifier machine controller
opérateur de clarificateur | opératrice de clarificateur | opérateur de clarificateur/opératrice de clarificateur | ouvrier à l'équipement de clarification

solids contact unit [ SCU | sludge-blanket clarifier | upflow clarifier | sludge blanket clarifier | solids-contact unit ]
appareil à contact de boues [ décanteur à contact de boues | décanteur à lit de boues ]

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

clarified oil | clarified slurry oil | decant oil | FCC bottom oil | slurry decant oil | FBO [Abbr.]
huile clarifiée | suspension huileuse

analyse oil by settlement | clarifying oil by settlement | clarify oil by settlement | interpret oil by settlement
clarifier de l’huile par sédimentation

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But just clarify for me that your organization, the Air Transport Association of Canada, represents commercial aviation in Canada, and in your organization you represent Canadian and Air Canada.
Toutefois, j'aimerais que vous précisiez un point. Votre organisme, c'est-à-dire l'Association des transporteurs aériens du Canada, représente l'aviation commerciale au Canada et elle compte comme membres les Lignes aériennes Canadien et Air Canada.

Mr. Bruce Bowie: Could I just clarify for a second?
M. Bruce Bowie: Puis-je donner une petite précision?

– (IT) Madam President, please can you just clarify whether the request is to refer it to Brussels or to Strasbourg, because I have heard both versions?
- (IT) Madame la Présidente, pourriez-vous juste préciser si la proposition suggère de reporter le vote à la période de session de Bruxelles ou à celle de Strasbourg, car j’ai entendu les deux versions?

Let me just clarify – the Black Sea region comprises the EU Member States Bulgaria, Greece and Romania, as well as Turkey and ENP partners Armenia, Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine, as well as the Russian Federation.
Soyons précis: la région de la mer Noire comprend les États membres de l'UE que sont la Bulgarie, la Grèce et la Roumanie, plus la Turquie et les pays partenaires de la PEV que sont l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Géorgie, la République de Moldavie et l'Ukraine, ainsi que la Fédération de Russie.

I should just clarify that domestic films are the kinds of films we produce here in Canada.
Je dois préciser que les productions canadiennes sont celles que nous réalisons ici, au Canada.

– Mr Landsbergis, can you just clarify whether you are talking about paragraph 10 or Amendment 4?
– (FR) Monsieur Landsbergis, nous avons un doute: vous parlez du paragraphe 10 ou de l'amendement 4?

– I shall just clarify something with regard to what you were saying about Mr Onesta, because I too am a member of the Bureau.
- J’apporterai juste une précision par rapport à ce que vous disiez concernant M. Onesta, parce que je suis également membre du Bureau.

I understand full well that all members tell the truth, but I wonder if you could just clarify that issue for me, please (1515) The Speaker: The hon. member has posed four questions.
Je comprends tout à fait que tous les députés disent la vérité, mais j'aimerais que vous clarifiiez la question pour moi, si vous le voulez bien (1515) Le Président: Le député a posé quatre questions.

Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Canadian Alliance): Mr. Clerk, could we just clarify this?
M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Alliance canadienne): Monsieur le greffier, pourrais-je avoir une précision?