Traduction de «just desperately looking » (Anglais → Français) :

I guess they are just desperately looking for something negative to say about the government even though they support the bill.
Je suppose qu'ils cherchent désespérément quelque chose de négatif à dire au sujet du gouvernement, bien qu'ils appuient le projet de loi.

We explain to them that we're just desperately looking for 5% of a film audience or 10% of a film audience.
Nous leur expliquons que nous cherchons désespérément à obtenir 5 ou 10 p. 100 de l'auditoire cinématographique.

There is often a mismatch of skills and vacant jobs – a highly qualified engineer, say, might not be able to find work in Italy, when companies in Germany are desperately looking for someone just like him.
Il y a souvent une inadéquation entre les compétences disponibles et les emplois vacants: un ingénieur hautement qualifié, par exemple, pourrait ne pas trouver de travail en Italie, alors que des entreprises en Allemagne recherchent désespérément ce type de profil.

I just want to make sure that becomes a priority, because it's been something that the industry.I know that the shippers have been desperately looking for action, so let's get it done.
Je veux seulement veiller à ce que cela devienne une priorité, car il s'agit de quelque chose que l'industrie.Je sais que les expéditeurs attendent désespérément que l'on fasse quelque chose, alors mettons-nous au travail.

And just a year ago it seems that we have such short memories our manufacturing sector, our forestry sector, and our construction sector were all desperately looking for bailouts from the government to help them, and the government provided those.
Nous avons la mémoire si courte que nous avons déjà oublié qu'il y a un an seulement, au pays, le secteur de la fabrication, le secteur forestier et le secteur de la construction imploraient le gouvernement de les tirer d'affaire, ce que le gouvernement a fait.

Finally, I would hope that in the conciliation meetings, the Council will recognise that it needs to look not just at cuts, but also at investments and growth for jobs right across the EU, which we desperately need.
Enfin, j’espère que lors des réunions de conciliation, le Conseil reconnaîtra qu’il doit non seulement examiner les coûts, mais aussi les investissements et la croissance de l’emploi dans toute l’UE, dont nous avons désespérément besoin.