Traduction de «just did moscow-petersburg » (Anglais → Français) :

Siemens just did Moscow-Petersburg, again entirely grade-separated, with no chance of auto meeting train.
Siemens vient de faire la ligne Moscou-Saint-Pétersbourg, encore une fois entièrement étagée, sans risque de collision entre une automobile et un train.

I just came back from the G20 in Saint Petersburg. I can tell you: this year, contrary to recent years, we Europeans did not receive any lessons from other parts of the world on how to address the crisis. We received appreciation and encouragement.
Je reviens du sommet du G20 à Saint-Pétersbourg et puis vous l’assurer: cette année, contrairement aux années précédentes, les Européens n’ont reçu aucune leçon de leurs partenaires mondiaux sur la manière d’affronter la crise, mais, au contraire, louanges et encouragements.

I've just added onto the back a little bit of information about the Helsinki to St. Petersburg corridor so you could get a sense of what would be involved if we did have high-speed trains.
J'ai ajouté un peu de renseignements au verso au sujet du corridor Helsinki—Saint-Pétersbourg pour vous aider à comprendre de quoi il serait question si nous avions des trains à grande vitesse.

Did you not see the pictures of the demonstrators in Moscow and St Petersburg?
N’avez-vous pas vu les images des manifestants à Moscou et à Saint-Pétersbourg?

To act against its own citizens in the manner it did on 14 and 15 April in Moscow and St. Petersburg is unworthy of a genuine member of the United Nations and the Council of Europe.
Se comporter à l’égard de ses concitoyens comme elle l’a fait les 14 et 15 avril à Moscou et Saint-Pétersbourg est indigne d’un membre à part entière des Nations unies et du Conseil de l’Europe.

When I learned of the demonstrations in Moscow and St Petersburg, I asked this member of my staff to establish contact with Gary Kasparov, and they did have a conversation.
Lorsque j’ai entendu parler des manifestations à Moscou et St-Petersbourg, j’ai demandé à ce membre de mon cabinet de prendre contact avec Gary Kasparov et ils ont eu une conversation.

- 3 - The following decisions have just been taken for the following one off deliveries: Products Quantity Origin Destination Butter 1600 T FRG Moscow 900 T FRG St. Petersburg SMP* 650 T FRG Moscow 350 T FRG St. Petersburg Beef 500 T DK St. Petersburg idem 1200 T UK St. Petersburg idem 1000 T UK Moscow idem 2300 T IRL Moscow A figure of between ECU 10 and ECU 12 million has already been allocated for these decisions.
- 3 - Depuis, les décisions suivantes viennent d'être prises pour les livraisons ponctuelles suivantes : Produits Quantité Origine Destination Beurre 1600 T RFA Moscou 900 T RFA St Petersbourg LEP(*) 650 T RFA Moscou 350 T RFA St Petersbourg Viande 500 T DK St Petersbourg bovine idem 1200 T UK St Petersbourg idem 1000 T UK Moscou idem 2300 T IRL Moscou Par ces dernières décisions, un chiffre se situant entre 10 et 12 millions d'Ecus a déjà été engagé.

Increasingly, there is a realization that there are local and municipal governments, that one does not just deal through Moscow, that one has to go to St. Petersburg or Vladivostok, to the local government.
On se rend de plus en plus compte qu'il existe des gouvernements locaux et municipaux et qu'il ne s'agit pas uniquement de passer par Moscou, mais aussi d'aller rencontrer les responsables locaux à Saint-Pétersbourg ou à Vladivostock.