Traduction de «just did some » (Anglais → Français) :

I just did some rough calculations based on a family making $26,000, a mom and a dad and two kids.
J'ai simplement fait quelques petits calculs fondés sur un ménage formé d'un père, d'une mère et de deux enfants gagnant 26 000 $.

I just did some calculations here and ran the model to see what impact it would have at different levels of income.
Je viens de faire des calculs et j'ai fait analyser le modèle pour déterminer quel serait l'effet à divers niveaux de revenu.

It has the potential to help achieve some of the Sustainable Development Goals (SDGs) by raising global income levels, improving people’s quality of life, creating opportunities for more inclusive democratic models and increasing the number of quality jobs as well as the EU’s overall competitiveness — just as the previous industrial revolutions did.
La numérisation peut aider à atteindre certains des objectifs de développement durable (ODD), en relevant les niveaux de revenus dans le monde, en améliorant la qualité de vie des citoyens, en ouvrant des possibilités pour établir des modèles démocratiques plus inclusifs et en augmentant le nombre d’emplois de qualité ainsi que la compétitivité globale de l’Union européenne, tout comme les autres révolutions industrielles qui l’ont précédée.

– Mr President, in my eight years in this Parliament, I have heard some rather absurd claims made in this Chamber, but a special humbug prize must go to the assertion that what we just did in pushing through this Treaty by a huge vote represented a free exercise of will of the peoples of Europe.
– (EN) Monsieur le Président, depuis huit ans que je siège à ce Parlement, j'ai entendu plus d'une requête absurde émise à l'intention de cet hémicycle, mais la Palme d'or de la bêtise revient, sans aucun doute, à l'affirmation d'un traité par un vote massif, lequel représentait un exercice libre de la volonté des peuples d'Europe.

Rather, the minister just did some plotting and planning for two years, even though our communities were in a crisis, and he wasted over $10 million of taxpayers' money, and what was the result?
Le ministre s'est plutôt contenté de manigancer pendant deux ans, bien que nos collectivités aient été en crise, et il a gaspillé plus de 10 millions de dollars provenant des poches des contribuables, et qu'est-ce qui en découle?

– (DE) Mr President, can I just point out that the versions in some languages do not list the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats as having signed the resolution? That of course we did, and we support it wholeheartedly.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais juste souligner que certaines versions linguistiques ne reprennent pas le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens comme signataire de la résolution, alors que nous le sommes, bien évidemment, et que nous soutenons celle-ci sans réserve.

But people who want to make their views known, who want to exercise their right to demonstrate or who want to protest against political decisions should still be able to do so peacefully without any restrictions in future, just as some 20 000 peaceful demonstrators also did in Göteborg.
Les personnes qui veulent faire connaître leur opinion, qui veulent user de leur droit de manifester ou qui veulent protester contre des décisions politiques doivent pouvoir le faire à l'avenir également, sans restriction et pacifiquement, comme l'ont d'ailleurs fait environ 20 000 manifestants pacifiques à Göteborg.

Admittedly, some progress still has to be made in other areas, such as, to mention just one area which the rapporteur, Mrs Schroedter, did not raise, the modernisation of legal procedures and infrastructures.
Certes, des progrès restent à faire dans certains domaines, comme, pour ne citer qu'un point qui n'a pas été repris par le rapporteur, Mme Schroedter, la modernisation des procédures et des infrastructures judiciaires, mais la volonté des forces politiques lettones de faire aboutir le processus de réforme est incontestable et augure bien de l'avenir.

We just did some quick addition on how much day care costs.
Nous venons de faire une addition rapide pour savoir à combien s'élèveraient les frais de garderie de jour pour un enfant.

You identified the four areas, and I just did some quick numbers: taxes, $15 million; arena revenues, $30 million—you mentioned that a new arena that was being developed with other revenues contributed $30 million to— I can't remember the team; and exchange rate at $25 million. That adds up to about $65 million.
Vous avez indiqué quatre postes déficitaires, et j'ai fait quelques calculs rapides: 15 millions de dollars pour les impôts; 30 millions de dollars pour les revenus des arénas—vous avez signalé qu'un nouvel aréna construit à partir de revenus d'autres sources y avait contribué pour 30 millions de dollars.je ne me souviens plus de l'équipe concernée; et 25 millions de dollars pour le taux de change, ce qui donne un total d'environ 65 millions de dollars.