Traduction de «just fine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

maximum fine | maximum level of fine | maximum amount of fine
amende maximale | montant maximum de l'amende

particulate matter | suspended particulate matter | fine particles | fine dust [ PM10 ]
poussières en suspension | poussières fines en suspension | poussières fines [ PM10 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You personify the idea that solidarity and compassion are not just fine-sounding words but values that require us, time and again, to take a stand and act.
Vous démontrez par là que la solidarité et l'amour du prochain ne sont pas de vains mots, mais bien des valeurs qui nous obligent à faire face et à agir chaque fois qu’un nouveau besoin se présente.

In his part of the speech, President Juncker underlined that Pope Francis personifies the idea that solidarity and compassion are not just fine-sounding words but values that require us to take a stand and act.
Dans sa partie du discours, le président Juncker a souligné que le pape François incarne l'idée que la solidarité et la compassion ne sont pas seulement des mots qui sonnent bien, mais aussi des valeurs qui nous imposent de prendre position et d'agir.

I see this as just one more criticism of the Government of Quebec, which is putting up embassies here and there all over the world, choosing to open still more of them while international affairs are doing just fine.
Je vois ici, une fois de plus, une critique à l'endroit du gouvernement du Québec, qui nous fait des ambassades un peu partout à travers le monde et qui choisit d'en ouvrir de plus en plus alors que les affaires internationales se déroulent très bien.

So it's not just proceeds of crime, it's not just fine surcharge for the ordinary offender, but increasing the possibility of giving very large fines to corporate economic crime, people who basically have the means to pay.
Il ne s'agit pas simplement de percevoir les produits du crime, les suramendes compensatoires imposées aux contrevenants moyens, mais de frapper de très grosses amendes les crimes économiques perpétrés par les sociétés commerciales, les gens qui, au fond, ont les moyens de payer.

In a written statement about Canada's trade deficit made last November, BMO chief economist Doug Porter said, “there is energy (doing just fine) and there is everything else (doing anything but fine)”.
Dans une déclaration écrite portant sur le déficit commercial du Canada, qui a été faite en novembre dernier, l'économiste en chef de BMO, Doug Porter, a indiqué ceci: « Pour ce qui est de l'énergie, tout va bien; en ce qui concerne les autres secteurs, rien ne va plus ».

As far as the European People’s Party (Christian Democrats) is concerned, the final declaration of the summit next week must be more than just fine words.
Pour le Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), la déclaration finale du sommet, la semaine prochaine, doit proposer davantage que de belles paroles.

No matter which option is chosen, mechanisms may have to be found to compensate the executing Member State for the cost of collecting the fine, and one solution might be that the executing Member State acquires the right to charge the person fined, just as would be the case when collecting a fine levied in a national procedure.
Quelle que soit l'option retenue, des mécanismes seront peut-être nécessaires pour indemniser l'État membre d'exécution des frais de collecte de l'amende et une solution pourrait être que l'État membre d'exécution puisse imputer ces frais à l'intéressé, comme lorsqu'une amende est recueillie dans le cadre d'une procédure nationale.

On the other hand, it seems that it would be difficult to accept for a citizen who has committed a minor infraction that just because the offence was committed in another Member State, he or she would have to pay procedural costs far exceeding the fine itself.
Par ailleurs, un citoyen ayant commis un délit mineur aurait du mal à accepter de devoir payer des frais de procédure largement supérieurs à l'amende proprement dite pour la simple raison que le délit a été commis dans un autre État membre.

At the end of the day, when these agreements are signed, just as you were reassured that NAFTA wasn't a threat and that chapter 11 wasn't a threat and it didn't give corporations any more power to sue.I don't want to get those reassurances that the WTO and the FTAA are just fine and then find out two years down the road that in fact they're not just fine.
En fin de compte, une fois que ces accords auront été signés, tout comme on vous a rassurés que l'ALENA n'était pas une menace et que le chapitre 11 n'en était pas une non plus et qu'il ne donnait pas aux sociétés plus de pouvoir d'intenter des poursuites—-Je ne veux pas entendre ces mots qui visent à nous rassurer que l'OMC et la ZLEA ne comportent aucun problème, et découvrir deux ans plus tard qu'en fait il n'en est pas ainsi.

If it comes from informed people speaking with conviction, that will be fine, but if the contrary occurs and we discover that our sole purpose in being here is to say that we do not need a separate Senate committee and that the joint committee works just fine, that would be rather unfortunate.
Si ce sont des gens informés qui parlent avec conviction, d'accord, mais si c'est le contraire et qu'on est là seulement pour dire que nous n'avons pas besoin d'un comité autonome au Sénat et que le comité mixte fait l'affaire, je regrette.