Vertaling van "just going through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go-through machine
métier gothrough

Just Peace through Transformation Convention
Le changement aux fins d'une paix juste - Convention

go through a gate
franchir une porte

go through (a desk)
fouiller (un pupitre)

go through
passer intr.

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The accession of ten new Member States in May 2004 will also lead to more investment. These countries are going through a process of modernising their economies and are adapting to EU environmental, health and safety standards, of which complying with just the environmental standards will cost between EUR50 and 80 billion.
L'adhésion de dix nouveaux États membres en mai 2004 impliquera aussi davantage d'investissements car ces pays ont entamé un processus de modernisation de leur économie et d'adaptation aux normes écologiques, de santé et de sécurité de l'UE, ce qui coûtera, pour la seule mise en conformité aux normes écologiques, entre 50 et 80 milliards EUR.

Mr. Murray Calder: Mr. Chairman, maybe I'll just go through the changes that have been suggested around the table.
M. Murray Calder: Monsieur le président, je pourrais peut-être tout simplement parcourir les changements qui ont été suggérés autour de la table.

We have a Commissioner and a Minister just going through the motions.
Nous avons un commissaire et une ministre qui se contentent de parcourir les propositions.

Mr President, if you would allow me, I shall just go through some of the different sectors.
Monsieur le Président, si vous me le permettez, je vais maintenant passer en revue quelques-uns des secteurs agricoles.

During a period of deep economic crisis like the one we are just going through at the moment, rating agencies should remain, regardless of the economic conditions, transparent and credible instruments, providing support as Europe steers through these troubled times.
Dans une période de profonde crise économique comme celle que nous traversons en ce moment, les agences de notation doivent rester, peu importe l'état de l'économie, des instruments transparents et crédibles, sur lesquels l'Europe doit pouvoir s'appuyer pour naviguer en eaux troubles.

This is not just going through the motions of accomplishing the task of European integration; this is a practical matter.
Il ne s’agit pas seulement de faire mine d’accomplir la mission d’intégration européenne; c’est une question pratique.

The Union should go where its investors would like to go, just like it should pave their way abroad, through the liberalisation of investment flows.
L’Union devrait à la fois emboîter le pas à ses investisseurs et leur ouvrir la voie à l’étranger en libéralisant les flux d’investissements.

Not only that, but you also have the First Nations that are just going through the specific claim process and also going through the other category under the three categories on additions to reserves.
En outre, vous avez aussi des Premières nations qui sont actuellement engagées dans un processus de revendications particulières et un processus d'ajouts aux réserves de catégorie trois.