Vertaling van "just increasing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Between 1995 and 2002, it fell, on average, from just over 51% of GDP of Member States to just over 47%, with Portugal alone experiencing any increase (and then by only 1 percentage point) (Graph 2.1 and Table A2.1).
Entre 1995 et 2002, elle est passée en moyenne d'un peu plus de 51% du PIB des Etats membres à un peu plus de 47%. Un accroissement (égal à seulement un point de pourcentage du PIB) n'a été observé qu'au Portugal (Graphique 2.1 et Tableau A2.1).

In addition, the decrease of the area actually planted, just as the increased availability of replanting rights at the producers can be attributed partially to the increased grubbing-up within the frame of the restructuring and conversion scheme.
En outre, la diminution de la superficie plantée, tout comme la disponibilité accrue de droits de replantation pour les producteurs, peut en partie s'expliquer par l'augmentation de l'arrachage dans le cadre de la politique de restructuration et de reconversion.

It indicates that where the court considers the approach set out in subsection 1 to be inappropriate, it may increase the amount of the child support order not increase or decrease, just increase having regard to the ability of the spouses to assume the cost of shared custody arrangements.
Il stipule que s'il est d'avis que cette approche n'est pas indiquée, le tribunal peut augmenter le montant déterminé en application du paragraphe 1 non augmenter ou diminuer, seulement augmenter en tenant compte de la capacité des époux d'assumer les coûts associés à la garde partagée.

I would like to see more hours available for each of these Rangers. I am assuming you haven't increased the hours of each; it was just increasing the number.
J'aimerais que chacun des Rangers aient plus d'heures de travail, mais je présume que ce n'est pas le cas; on a probablement juste augmenté le nombre de Rangers.

As the trains increase in speed, it just increases the risk to people who find themselves on the tracks.
Si la vitesse des trains augmente, les risques augmentent pour les personnes qui se retrouvent sur les voies.

We have to take a bit more than just increased debt, increased taxes or reduced services, because those are not really the only options available.
Il n’y a pas que trois options: l’augmentation de la dette, l’augmentation des impôts ou la diminution des services.

Roma inclusion has to become a national priority, not just in strategy papers but in actual engagement on the ground, with measures to increase access to education, to foster employment and increase health and housing conditions, in particular to ensure access to public utilities such as water and electricity.
L'intégration des Roms doit devenir une priorité nationale, non seulement dans les documents de stratégie, mais aussi concrètement sur le terrain: des mesures doivent être prises pour renforcer leur accès à l'éducation, favoriser leur emploi et améliorer leur situation en matière de santé et de logement, et notamment faire en sorte qu'ils aient accès à des services essentiels tels que la distribution d'eau et d'électricité.

In Lithuania, the number of non-national EU citizens of voting age residing in the country increased by almost 80 % from 2004 to 2009, while the number of those who also registered to vote there increased by just 10%.
Le nombre des citoyens de l’Union en âge de voter résidant en Lituanie sans en avoir la nationalité a augmenté de près de 80 % de 2004 à 2009, alors que les inscriptions correspondantes sur la liste électorale n’ont augmenté que de 10 %.

Just as poor land use decisions can generate increased traffic, increased traffic and mobility can encourage poor land use decisions in response to demands to ease congestion for instance.
De même que de mauvais choix en matière d'aménagement du territoire peuvent accroître le trafic, une circulation et une mobilité accrues peuvent encourager de mauvais choix d'aménagement du territoire, par exemple en réponse à une demande de réduction de la congestion.

This is precisely what we have seen over the past days and weeks. The Canadian battle group, which has been very active throughout its deployment, has, in concert with Afghan national security forces, just increased its operational tempo. This is likely to precipitate a further increase in reported insurgent attacks and activity.
Le groupement tactique canadien, qui a été très actif pendant tout ce déploiement vient, de concert avec les forces de sécurité nationale Afghanes, d'augmenter son rythme opérationnel, ce qui va probablement précipiter une augmentation supplémentaire des attaques et de l'activité insurgée rapportée.