Vertaling van "just interject here " (Engels → Frans) :

The Acting Chairman (Mr. David Pratt): Mr. Audet, if I could just interject here—which is a prerogative of the chair—did I hear you correctly when you said that Canada has 2% of the emissions with 5% of the population?
Le président suppléant (M. David Pratt): Monsieur Audet, permettez-moi de vous interrompre—c'est l'une des prérogatives de la présidence—mais avez-vous bien dit que le Canada est responsable de 2 p. 100 des émissions, mais compte 5 p. 100 de la population mondiale?

Ms. Theresa Rodrigues: If I may just interject here, on page 2 of our Undocumented Worker's Coalition proposal, we actually describe something similar, a pilot project:
Mme Theresa Rodrigues: Si je puis intervenir, à la page 2 de la proposition de la Undocumented Worker's Coalition, nous décrivons un projet pilote similaire:

There was an historian who was used by the commissioners, but I just want to make sure that this Mr. Greg Thompson: Madam Chair, I'll just interject here a little bit.
Les commissaires ont fait appel à un historien, mais je voulais m'assurer que. M. Greg Thompson: Madame la présidente, permettez-moi d'intervenir.

Mr. MacLeod is not here yet, but we do have another at the table, Madame Ms. Anne Fowlie (Executive Vice-President, Canadian Horticultural Council): If I could just interject here, my name is Anne Fowlie, and I'm the executive vice-president to the Canadian Horticultural Council.
M. MacLeod n'est pas encore là, mais il y a quelqu'un d'autre à la table, Mme. Mme Anne Fowlie (vice-présidente exécutive, Conseil canadien de l'horticulture): Permettez-moi d'intervenir.

Mr. Gar Knutson: Let me just interject here that I'm assuming everyone's acting in good faith.
M. Gar Knutson: J'aimerais simplement dire que je suppose que chacun agit de bonne foi.