Traduction de «just like everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Just like Me
Votre influence a un poids énorme sur les jeunes

just as you like
à votre aise

Just Felt Like It Award
Prix Témoignage de reconnaissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considering that the cost of living is going up, just like everything else, it can be very easy to wind up in debt, and this has become a very serious problem.
Compte tenu du coût de la vie qui augmente et ainsi de suite, ça peut être facile de tomber dans l'endettement, qui est devenu un problème très sérieux.

Mr. Speaker, just like everything else, the government now has a major problem with its botched trade agreement between Canada and the European Union.
Monsieur le Président, comme dans tous les autres domaines, ce gouvernement a maintenant un gros problème avec son entente commerciale botchée entre le Canada et l'Europe.

Secondly, I would say single parents are in a particularly invidious situation because the working income tax credit is constructed, just like everything else, around the image of the standard sort of male-breadwinner model, so there's no child care built into the working income tax credit to help people get in the door.
Pensons également aux parents seuls, qui se trouvent dans une situation particulièrement épineuse parce que le crédit fiscal pour le revenu de travail est pensé, comme tout le reste, en fonction du modèle standard du père soutien de famille; aucun service de garde d'enfant n'a été prévu pour aider ces personnes à quitter la maison.

A parliament exists to make laws, but the Standing Committee on Justice and Human Rights is not functioning, just like the Standing Committee on Procedure and House Affairs, which ensures that the House of Commons functions properly and which handles everything that has to do with the code of ethics—I am thinking of Elections Canada, for example.
Un Parlement est ici pour vraiment faire des lois, mais le Comité permanent de la justice et des droits de la personne ne fonctionne pas, tout comme le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, qui assure ici le bon fonctionnement de la Chambre des communes, et qui voit à tout ce qui a trait au code d'éthique — que l'on pense à Élections Canada, peu importe.

These are just the latest examples, so far, of shareholder value, in other words, shareholder law, and just like Michelin, Ericsson, Nokia, Telefonica and so many others, they illustrate everything that is no longer acceptable.
Derniers exemples en date de la shareholder value , autrement dit de la loi des actionnaires, ces deux affaires illustrent, après Michelin, Ericsson, Nokia, Telefonica et tant d'autres, tout ce qui n'est plus acceptable.

These are just the latest examples, so far, of shareholder value, in other words, shareholder law, and just like Michelin, Ericsson, Nokia, Telefonica and so many others, they illustrate everything that is no longer acceptable.
Derniers exemples en date de la shareholder value, autrement dit de la loi des actionnaires, ces deux affaires illustrent, après Michelin, Ericsson, Nokia, Telefonica et tant d'autres, tout ce qui n'est plus acceptable.

– Mr President, on that last vote, I would just like to inform the House that the Commission issued a press release yesterday and Commissioner Reding spoke last night to the effect that, as regards the report we have just passed and agreed on mobility for teachers, students, academics, others involved in education, and helping them to move around Europe to study, to work and everything else related to the education field, the Commission will not accept the amendments which ask them to do something to enforce these arrangements.
- (EN) Monsieur le Président, concernant le dernier vote, je voudrais simplement informer l'Assemblée du fait que la Commission a publié, hier, un communiqué de presse et que le Commissaire Reding s'est exprimé hier soir de telle façon que, en ce qui concerne le rapport que nous venons d'adopter sur la mobilité des professeurs, des étudiants, des enseignants et des membres de la communauté éducative en général, rapport visant à les aider à voyager en Europe afin d'étudier, travailler ou mener toute activité liée au domaine de l'éducation, la Commission n'acceptera aucun des amendements lui demandant de faire quoi que ce soit pour veiller à ce que ces accords soient respectés.

With this in mind – and in view of the fact that my colleague, Mrs Boumediene-Thiery, of my Group has really already said everything that needs to be said – I should just like to add the following comment.
Mme Boumediene-Thiery, membre de mon groupe, a en fait déjà dit tout cela mais je voudrais juste ajouter à ce sujet que nous disposons à présent d'un bon résultat.

Yet, the vast majority of the population told us again yesterday in a poll that the government's budget was just right, like just about everything else this government does.
Pourtant, la grande proportion de la population nous disait encore hier dans un sondage qu'en fait le Budget du gouvernement était juste à point, comme dans à peu près toute chose que fait ce gouvernement.