Vertaling van "just like george " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Just like Me
Votre influence a un poids énorme sur les jeunes

Just Felt Like It Award
Prix Témoignage de reconnaissance

just as you like
à votre aise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, just like George Bush's amazement at a grocery store scanner, the Prime Minister was amazed to discover that he does not pay EI taxes.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, tout comme George Bush était étonné de voir un scanner dans un magasin d'alimentation, le premier ministre était étonné d'apprendre qu'il ne paie pas de cotisations d'assurance-emploi.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would just like to say in defence that I stand by what I said on Friday.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, pour ma défense, je dirai simplement que je maintiens ce que j'ai dit vendredi.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the minister has answered all of the questions in relation to what happened in my riding, with the work I have done as the member for Saint-Maurice, who worked for his electors just like the members for Prince George—Peace River, Okanagan—Shuswap, Esquimalt—Juan de Fuca, Cariboo—Chilcotin, Kootenay—Columbia and others.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le ministre a répondu à toutes les questions sur ce qui est survenu dans ma circonscription relativement au travail que j'ai fait en tant que député de Saint-Maurice pour mes électeurs, tout comme le font les députés de Prince George—Peace River, d'Okanagan—Shuswap et d'Esquimalt—Juan de Fuca, de Cariboo—Chilcotin, de Kootenay—Columbia et d'ailleurs.

Sir John A. Macdonald's office is just like it was, and Cartier's office, Georges Étienne Cartier, is just like it was, and the first Governor General's offices are down there, just like they were.
Le bureau de Sir John A. Macdonald est intact, ainsi que celui de Cartier, Georges Étienne Cartier, et ceux du premier gouverneur général, qui sont juste un peu plus loin, et qui n'ont pas été touchés.

Regarding the contracts, just like George Bush said, those who participate will benefit.
Pour ce qui est des contrats, tout comme l'a dit George Bush, ceux qui participeront en profiteront.

There are so many names which I could refer to at this point, but I would just like to mention Mikhail Sergeyevich Gorbachev and George Bush senior.
À ce propos, je pourrais citer tant de noms, mais je voudrais simplement mentionner Mikhaïl Sergueïevitch Gorbatchev et George Bush senior.

A situation in which all European institutions are equal but the Council thinks it is more equal, just like in George Orwell’s Animal Farm , is a situation which is highly alarming.
Une situation dans laquelle toutes les institutions sont égales mais où le Conseil se croit plus égal que les autres, comme dans la Ferme des animaux de George Orwell, est une situation alarmante.

A situation in which all European institutions are equal but the Council thinks it is more equal, just like in George Orwell’s Animal Farm, is a situation which is highly alarming.
Une situation dans laquelle toutes les institutions sont égales mais où le Conseil se croit plus égal que les autres, comme dans la Ferme des animaux de George Orwell, est une situation alarmante.

George Bush has just said, although it sounds like sarcasm, that ‘in the United States we free people by means of a peaceful and ordered process’ but, nevertheless, has vetoed a resolution in the Security Council which advocated just that and expressed opposition to political assassination.
George Bush vient de dire, bien que cela semble sarcastique, que "aux États-Unis, on s’affranchit des gens par un processus pacifique et ordonné" et il a cependant opposé son veto à une résolution du Conseil de sécurité qui défendait précisément cela et s’opposait à l’assassinat politique.