Vertaling van "just like mayor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Just like Me
Votre influence a un poids énorme sur les jeunes

just as you like
à votre aise

Just Felt Like It Award
Prix Témoignage de reconnaissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You were close to the people and their needs, just like Mayor Ford is, and you are a Conservative just like Mayor Ford.
Vous étiez près des gens et au fait de leurs besoins, tout comme le maire Ford, et vous êtes un conservateur, tout comme le maire Ford.

You were a mayor just like Mr. Ford — I think it was of Saint- Eustache — and a politician.
Tout comme M. Ford, vous avez été maire — je crois que vous dirigiez la ville de Saint-Eustache — et politicien.

As mayor of La Pocatière, he was in favour of eliminating the waiting period; during his campaign, he was in favour of eliminating it; but once he got here, he became a yes-man, just like his fellow yes-men, the token Quebeckers.
Comme maire de La Pocatière, il voulait abolir le délai de carence; lors de sa campagne, il était favorable à l'abolition; mais rendu ici, il joue les béni-oui-oui, tout comme ce groupe de béni-oui-oui du Québec qui sont des Québécois de service.

Mayor Joe Trasolini of Port Moody would want me to state for the record that his city is equally historic, just like its founder, Colonel Moody, and is one of the most picturesque cities that inspires wellness and artists and is befitting of its claim as the City of the Arts.
Le maire Joe Trasolini, de Port Moody, voudrait que je signale que sa ville a également une dimension historique, tout comme son fondateur, le colonel Moody, et est l'une des villes les plus pittoresques, qu'elle inspire le bien-être, qu'elle est une source d'inspiration pour les artistes et quelle tire parti du titre de Ville des arts qu'elle revendique.

The case of Manuel Rosales was the last straw and the catalyst for this resolution, but there are thousands of cases just as bloody as his; some of them are quoted in the resolution and others are not, like the case of Eligio Cedeño who was born in the poor Caracas suburb of Petare, a notoriously dangerous area well known for electing a mayor who was not from the Chávez regime.
Le cas de Manuel Rosales a été la goutte d’eau qui a fait déborder le vase et qui a entraîné cette résolution, mais il existe des milliers d’affaires aussi sanglantes que la sienne. Certaines sont citées dans la résolution, d’autres non, comme par exemple le cas d’Eligio Cedeño, né dans la banlieue défavorisée de Caracas, à Petare, une zone connue pour son insécurité et pour avoir élu un maire étranger au régime de Chávez.

When I took over as mayor the city was in a very poor financial position, just like the country is in a very poor financial position, and I wanted to get us into a borrowing debt free position.
Lorsque j'ai été élue maire, la situation financière de la ville était très précaire, tout comme celui du pays, et je voulais nous libérer de cette dette.