Vertaling van "just montreal-toronto alone " (Engels → Frans) :

Just in Toronto alone, the Toronto Community Housing Corporation said that it is in need of at least $300 million to maintain these buildings because they are falling apart.
Rien qu'à Toronto, la société de logement communautaire de Toronto a déclaré qu'elle avait besoin d'au moins 300 millions de dollars pour l'entretien de ces édifices qui tombent en ruine.

We have worked to make sure that Canada is not just Montreal, Toronto and Vancouver, but also the rural and semi-urban areas.
Nous avons travaillé pour nous assurer que le Canada n'est pas seulement Montréal, Toronto et Vancouver. C'est aussi les régions rurales et semi-urbaines.

We also have to realize that Canada is not just Montreal, Toronto and Vancouver.
On doit aussi réaliser que le Canada, ce n'est pas que Montréal, Toronto et Vancouver.

The problem with the federal government, and the minister raised the point today, is that it is talking about putting $3 billion into, not the Quebec-Windsor corridor but just Montreal-Toronto alone.
Le problème dans le cas du gouvernement fédéral, et le ministre a soulevé la question aujourd'hui, c'est qu'il évoque la possibilité d'investir 3 milliards de dollars non pas dans le corridor Québec-Windsor, mais bien dans le seul corridor Montréal-Toronto.

With a population of 60,000 to 100,000 just in Toronto alone of aboriginal people, one halfway house in Sudbury isn't going to cut it.
Avec une population de 60 000 à 100 000 Autochtones rien qu'à Toronto, un foyer de transition à Sudbury ne va pas suffire.