Vertaling van "just normal operating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

normal operating amperage | normal operating current | normal operating strength
ampérage de régime | courant de régime | intensité de régime

automatic operation [ normal operating state | normal operating conditions ]
fonctionnement automatique [ état normal de fonctionnement ]

automatic operation | normal operating state
état normal de fonctionnement | fonctionnement automatique

operating pressure | normal operating pressure | service pressure | working pressure
pression de service | pression de fonctionnement | pression d'utilisation

Normal Operational Frame
trame opérationnelle normale

normal operating procedure
consignes d'utilisation normale

droop leading edge and flap normal operation tests
essais de manœuvre des becs et volets en normal

attainment of normal operating speed
mise en vitesse

normal operation
utilisation en situation normale | utilisation normale

normal operation
exploitation normale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In assessing the significance of environmental aspects, it is important to take into account not just normal operating conditions, but also start-up, shutdown and emergency conditions.
Lorsqu’elle évalue le caractère significatif des aspects environnementaux, l’organisation doit tenir compte non seulement des conditions normales de fonctionnement, mais également des conditions de démarrage, d’arrêt et d’urgence.

We all know normal operation for a maple tree that's totally destroyed is not just four years, as you said, but much longer than that.
Nous savons tous qu'il faut plus de quatre ans, comme vous l'avez mentionné, pour remettre sur pied une érablière qui a été totalement détruite.

This is just the normal operating budget.
Ce n'est que le budget de fonctionnement courant.

Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "Indirect subsidies that reduce the normal operating costs of companies can be just as distortive of competition as outright grants.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Les subventions indirectes qui réduisent les dépenses ordinaires de fonctionnement des entreprises peuvent être tout aussi néfastes pour la concurrence que des dons purs et simples.

Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, in the just released flight safety report into the Griffon helicopter crash that killed two pilots, the director of flight safety states the following, “It is strongly felt that the practicality of continuing to safely operate the CH-146 fleet with this damage intolerant tail rotor in field conditions in which the Canadian Forces normally operates is highly questionable”.
Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, dans le rapport de sécurité aérienne qui vient d'être publié sur l'écrasement d'un hélicoptère Griffon dans lequel deux pilotes ont perdu la vie, le directeur de la sécurité aérienne affirme qu'on peut sérieusement remettre en question la capacité de continuer d'exploiter en toute sécurité la flotte de CH-146 avec ce problème de rotor de queue dans les conditions d'utilisation des Forces canadiennes.

So the challenge in a smaller community is huge, just to provide the basic one-person studio and normal operating expenses.
Donc, pour les petites communautés, financer un studio avec un salarié et les dépenses d'exploitation normales pose un énorme problème.

Since normal operation of the Convention leads to the grant of exequatur, it is logical that the time allowed for appeal should be brief, just one month (paragraph 1).
Étant donné que, dans le cadre du fonctionnement normal de la convention, l'exécution sera autorisée, il est logique que le délai de recours soit bref, à savoir d'un mois seulement (paragraphe 1).