Vertaling van "just one generation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Just One Break
Just One Break

Just One Pledge
Juste un don

90 day/one generation study
étude de 90 jours portant sur une génération

individualized training [ individual training | one-on-one training | just-for-me training | just-for-me, just-in-time training | JFM JIT training ]
formation individuelle [ formation à la carte | formation individualisée | formation juste pour moi | formation juste-pour-moi juste-à-temps ]

A rare X-linked inherited type of ocular albinism described in one African kindred (7 males over 3 generations) to date with characteristics of severe visual impairment, translucent pale-blue irides, a reduction in the retinal pigment and moderately
albinisme oculaire avec surdité sensorielle tardive

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

This syndrome has characteristics of the association of dysmorphism with intellectual deficit. It has been described in four generations of one family. Premature death was reported in the affected males. Transmission is X-linked recessive and the cau
déficience intellectuelle liée à l'X type Pai

This syndrome is characterized by severe intellectual deficit, hypotonia, mild facial dysmorphism and aggressive behavior. It has been described in 10 male members spanning four generations of one family. The facial dysmorphism includes a high forehe
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-hypotonie-dysmorphie faciale-comportement agressif

first-generation robot | generation one robot
robot de première génération

germ | Garden of Eden mechanism | generation one virus | first generation virus
germe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He was the man responsible for much of my laughter as a child, but he was a comedian to more than just one generation.
Il fut d'ailleurs responsable de bien des rires au cours de ma jeunesse, mais il est loin d'avoir été le comédien d'une seule génération, au contraire.

A significant demographic study on the 1996 census showed that it underreported the presence of Canadians of African origin—either several generations back or just one generation—by 40%.
D'après une étude démographique importante, la participation de Canadiens d'origine africaine a été sous-déclarée—que ce soit sur plusieurs générations ou une génération seulement—dans une proportion de 40 p. 100 dans le recensement de 1996.

We ran up against that in the Perron case because we had argued in our memorandum of law in Perron that the fiduciary responsibility of the Crown would impel proper legislation that would restore women, and others who had lost status under the old act, to their full position in the communities, rather than just one generation at a time.
Nous nous sommes heurtés à cette notion dans l'arrêt Perron, étant donné que nous avions argué dans notre exposé justificatif que l'obligation de fiduciaire de la Couronne entraînerait l'adoption d'une législation pertinente qui redonnerait aux femmes et aux autres personnes qui avaient perdu leur statut en vertu de l'ancienne loi, la place qui leur revient dans leurs communautés, plutôt que de procéder génération par génération.

Thousands of high-paid jobs, people who are going to be able to support their kids.I think it's so important because it's not just one generation.
Des milliers d'emplois bien rémunérés pour des gens qui pourront subvenir aux besoins de leurs enfants.C'est très important, car ce n'est pas l'affaire d'une seule génération.

- The prediction of wind. In countries like Denmark, United Kingdom and Spain, RES-E generators have to predict their production, just like other electricity producers.
- Les prévisions concernant le vent: dans certains pays comme le Danemark, le Royaume-Uni et l’Espagne, les producteurs d’E-SER doivent prévoir leur production comme n’importe quel autre producteur d’électricité.

Information policy is thus not just an optional extra or an opportunity to generate publicity for the EU's activities.
La politique de l'information n'est donc pas simplement un "plus" en option, ni une occasion de faire de la promotion pour les activités de l'UE.

The answers to these questions and many more can be found in the series of Statistics Explained articles on second generation immigrants that have just been published by Eurostat, the statistical office of the European Union.
Les réponses à ces questions et à bien d'autres figurent dans la série d'articles «Statistics Explained» sur les immigrés de deuxième génération qui viennent d'être publiées par Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

It is estimated that even just those district heating and co-generation facilities, including industrial applications, already existing, may save 3-4 % in primary energy use as compared with separate production.
On estime que les installations existantes de chauffage urbain et de cogénération, y compris leurs applications industrielles, peuvent économiser 3 à 4% d’utilisation d’énergie primaire par rapport à une production séparée.

The Commission has just presented a set of Community strategic guidelines for 2007-2013[3] targeting the next generation of cohesion policy and rural development programmes more on growth and jobs.
La Commission vient de proposer un ensemble d’orientations stratégiques communautaires pour 2007-2013[3] visant à axer davantage la prochaine génération de programmes de politique de cohésion et de développement rural sur la croissance et l'emploi.

Some optimistic people think it might take just one generation, but perhaps it will be more than one before the country starts to approach the standard of living of other European countries.
Certains optimistes estiment qu'il faudra une seule génération, mais peut-être faudra-t-il attendre plus longtemps avant que le pays s'approche du niveau de vie des autres pays d'Europe.