Traduction de «just quickly like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Just Felt Like It Award
Prix Témoignage de reconnaissance

just as you like
à votre aise

Just like Me
Votre influence a un poids énorme sur les jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of what we think will be an explosion in the field of electronic commerce, I'd just quickly like to run down the line to see what your opinions would be on a periodic five-year review on something in this area.
Étant donné l'explosion d'activités dans le domaine du commerce électronique, j'aimerais que vous me disiez tous rapidement ce que vous pensez d'une telle révision tous les cinq ans.

Mr. Stephen Wallace: With respect to our multilateral actions, I would just quickly like to say that our involvement is rather special.
M. Stephen Wallace: Je parlerai très rapidement de notre coopération multilatérale et soulignerai le fait qu'elle revêt pour nous une importance assez particulière.

– (FR) Mr President, just a few quick words to conclude this debate, which has certainly been extremely interesting. I should like to say that this debate will have been useful if, in the future, it helps us to make progress on the Roma integration issue.
− Monsieur le Président, quelques mots rapidement en conclusion de ce débat, certes fort intéressant, pour vous dire que ce débat aura été utile si demain il fait progresser la question de l’intégration des Roms.

I would quickly like to add one last thought, just a short comment, for the benefit of Mrs Frassoni.
Je voudrais juste ajouter une petite réflexion, une petite remarque, à l'intention de Mme Frassoni.

I would just like to say, by way of conclusion, a quick word about the amendments tabled. They show that the debate on compensation amounts between those who would like them to be higher and those who would like them to be lower is still ongoing.
Pour conclure, je voudrais rapidement dire un mot sur les amendements présentés : ils prouvent que le débat sur le montant des compensations est encore ouvert entre ceux qui le voudraient plus élevé et ceux qui le voudraient plus bas.

Very quickly, then, I would like to suggest that other criteria are used for the allocation of funds than just the rate of GDP and of unemployment.
Donc, en quelques secondes, je voudrais lui proposer d’envisager d’autres critères d’attribution que ceux du strict montant du PIB et du taux de chômage.

– (DE) Madam President, I do not wish to hold up the ceremony. With all this gratitude having been expressed, I should just like to thank the members of the Sittings Service, who have worked hard to ensure that the votes were taken quickly and efficiently.
- (DE) Madame la Présidente, je ne veux pas interrompre la cérémonie, mais je voudrais simplement, après tous ces remerciements, remercier également les services du Parlement, qui ont travaillé très dur pour que nous puissions voter aussi rapidement et efficacement.

For just 30 seconds, Mr. Speaker, I would quickly like to turn to Croatia where President Tudjman would like to see UN peacekeepers, at least he did say he would like them out of- The Deputy Speaker: I am sorry, the member's time is up unless there is unanimous consent.
Pour seulement 30 secondes, monsieur le Président, je voudrais parler de la Croatie, où le président Tudjman a bien dit qu'il aimerait que les Casques bleus se retirent de . Le vice-président: Je regrette, mais votre temps de parole est écoulé, à moins qu'il y ait consentement unanime à ce qu'il soit prolongé.

I just would like to add very quickly that there is something I find very surprising in this budget, and that is the role of the unemployment insurance fund.
Je voudrais dire brièvement que dans ce Budget, il y a une chose qui me surprend et c'est le rôle joué par la Caisse d'assurance-chômage.

That appeal should just be done quickly, like they have done with the refugee division.
Cet appel devrait simplement être entendu rapidement, comme ils l'ont été à la Section d'appel des réfugiés.