Vertaling van "just recap here " (Engels → Frans) :

Let me just recap here. Through the Canadian Agricultural Loans Act, $1 billion in new credit is available for farmers.
Je récapitule: grâce à la Loi canadienne sur les prêts agricoles, les agriculteurs ont accès à des nouveaux crédits valant 1 milliard de dollars.

I do not want to talk for too long, just to recap that we had a real thumbs up here for the entrepreneurial sector, for business education, for the responsibility that not only the European Union but also the Member States have to promote and support talent and innovation.
Je ne veux pas que mon intervention soit trop longue; je voudrais juste récapituler et dire que tout s’annonce bien pour l’esprit d’entreprise, pour l’éducation commerciale, pour la responsabilité qu’ont non seulement l’Union européenne mais aussi les États membres pour promouvoir et soutenir le talent et l’innovation.

So just to recap, that's saying if you look at what really affects people's well-being and their satisfaction with life, you'll see that average income levels are pretty unimportant, possibly of no importance, in a country in which average income levels are as high as they are here.
Donc, en résumé, cela revient à dire que si l'on considère ceux qui jouent vraiment sur le bien-être des gens et sur leur satisfaction face à la vie, on s'aperçoit que les niveaux de revenu moyens sont assez peu importants, même peut-être pas du tout, dans un pays où les niveaux moyens de revenu sont aussi élevés qu'ici.

Just to recap here, we've dealt with part 1 through part 6, I believe.
Pour résumer, nous avons traité de la partie 1 à la partie 6, je crois.