Traduction de «just recently spent » (Anglais → Français) :

Prof. Richard Gray: I have a colleague who just recently spent a year in Australia, an agricultural economist.
M. Richard Gray: J'ai un collègue qui a récemment passé une année en Australie, un économiste agricole.

The World Bank said just recently that some 9.2 percent of the GDP of the OECD countries was spent on public pension plans.
La Banque mondiale a déclaré tout récemment que, dans les pays de l'OCDE, environ 9,2 p. 100 du PIB est consacré aux régimes de pension gouvernementaux.

Just recently my staff held an ASD practitioners workshop where we brought people in from all bases and spent three days, I guess it was, discussing those issues.
Tout récemment, mon personnel a tenu un atelier des praticiens de la DMPS, où nous avons invité des gens de toutes les bases durant trois jours, que je sache, pour discuter de ces questions.

Taxpayers across the EU have a right to expect politicians to spend wisely and given the recent referendum results, it is clear that many in Europe and not just in Britain share concerns that vast quantities of their money are being spent on major projects of which they do not seem to know enough.
Les contribuables de toute l’UE ont le droit d’attendre des responsables politiques qu’ils dépensent sagement leurs deniers et, vu les résultats des récents référendums, il est clair que nombreux sont ceux qui, en Europe et pas seulement au Royaume-Uni, s’inquiètent que d’énormes quantités d’argent soient consacrées à d’importants projets dont ils ne semblent pas savoir grand chose.

As the Commissioner knows, the Parliament is no advocate of granting budget support just like that, because money intended for education, for example, is then often used for completely different purposes, as we saw from the recent example of money being spent on defence in Uganda.
Le commissaire n’ignore pas que le Parlement européen n’est pas partisan d’un appui budgétaire, parce que l’argent destiné à l’éducation par exemple est souvent utilisé à des fins très différentes; ce fut le cas récemment en Ouganda, où les fonds ont été consacrés à la défense.

I have followed the issue over the years, and just recently, on a visit to India in January, I spent several days visiting project sites, interviewing researchers and governments officials, talking with representatives from both local and international voluntary organizations.
J'ai suivi cette question au fil des ans, et tout récemment, à l'occasion d'un voyage en Inde en janvier, j'ai passé plusieurs jours à visiter des sites de projets, à interroger des chercheurs et des fonctionnaires, à parler avec des représentants d'organisations bénévoles locales et internationales.

What they will not accept is the shameless government overspending. They have a problem with expenditures like the $475,000 spent just recently on the installation of the Governor General.
Les gens ont du mal à accepter des dépenses, comme cela s'est produit dernièrement, de 475 000 $ par exemple pour l'assermentation du gouverneur général.