Traduction de «just said charles » (Anglais → Français) :

Mr. Charles Ohayon (Director general, Programming, French Television, Canadian Broadcasting Corporation): To add to what André just said, I want to say that television is the reflection of a culture and therefore it must first and foremost be geared to its audience.
M. Charles Ohayon (directeur général, Programmes, Télévision française, Société Radio-Canada): Je pourrais ajouter, pour renchérir sur ce qu'André vient de dire, que la télévision est le reflet d'une culture et que, parce qu'elle est le reflet d'une culture, elle se doit d'abord et avant tout de s'exprimer à sa population.

– As the President-in-Office has just said, Charles Clarke made the welcome decision for the European Parliament to now give its views on this proposal.
- (EN) Comme vient de le dire le président en exercice du Conseil, Charles Clarke a pris la décision opportune de demander au Parlement européen de donner à présent son opinion sur cette proposition.

Just yesterday, Charles McVety, the lobbyist who claims to have influenced the Conservatives to put this controversial guideline into law, said “decency trumps freedom”.
Juste hier, Charles McVety, le lobbyiste qui prétend avoir incité les conservateurs à inclure cette ligne directrice controversée dans la loi, a déclaré que la décence l'emportait sur la liberté.

That would be a disaster for provinces that do not have resource revenues (1405) Mr. Charles Hubbard: On the 3.5%—I'll go back to the question I asked— Mr. Peter Stoffer: On a point of order, Mr. Chairman, would he be able to repeat what he just said about what his national party said?
Cela serait désastreux pour les provinces qui ne peuvent pas compter sur de tels revenus (1405) M. Charles Hubbard: À propos des 3,5 p. 100—et je reviens à la question que j'ai posée— M. Peter Stoffer: J'invoque le Règlement, monsieur le président. Le témoin pourrait-il répéter ce qu'il vient de dire à propos de son parti national?

– (NL) Mr President, as you said just a moment ago, Charles Taylor, who is accused of war crimes, has been brought before the UN War Tribunal in Sierra Leone.
- (NL) Monsieur le Président, vous avez dit tout à l’heure que Charles Taylor, qui est accusé de crimes de guerre, a été traduit devant le tribunal de guerre des Nations unies pour la Sierra Leone.

Mr. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Mr. Chair, I'll repeat what you just said.
M. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Monsieur le président, je vais d'abord répéter ce que vous avez déjà dit.

Mr. Bob Friesen: I support what Charles just said on re-evaluation.
M. Bob Friesen: Je souscris à ce que Charles a dit au sujet de la réévaluation.