Vertaling van "just senator duffy " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I referred to the scandal involving just Senator Duffy, but I also could have included Senator Wallin.
Monsieur le Président, j'ai évoqué le scandale lié strictement au sénateur Duffy, mais j'aurais pu y inclure la sénatrice Wallin.

Senator Duffy: In thanking you, I must say that we are all impressed by the quality of work that you do, and we appreciate not just yourselves but your staff and your documentaries — " The Premiers" produced by Holly Doan is just first rate.
Le sénateur Duffy : En vous remerciant, je tiens à dire que nous sommes tous impressionnés par la qualité du travail que vous faites, et nous vous apprécions, pas seulement vous mais tous vos collaborateurs et vos documentaires — «Les chefs provinciaux», qu'a produit Holly Doan, est de première classe.

Senator Duffy: I am just thinking of the person years in terms of no longer needing rooms full of clerks doing whatever to generate the numbers that you provide to the committee.
Le sénateur Duffy : Quand je parle des années-personnes, je pense aux pièces pleines de commis, qui ne seront plus nécessaires, qui font ce qu'il faut pour obtenir les chiffres dont vous nous faites part aujourd'hui.

Senator Carignan: Senator Duffy cast aspersions on just about anything that moved, but he had the floor to debate this motion, and if there was such a memo, he should have tabled it and said, " Look, I relied on a memo, I have it, and I am tabling it.
Le sénateur Carignan : Le sénateur Duffy a lancé du fiel sur à peu près tout ce qui bougeait, mais il avait la parole pour pouvoir débattre de cette motion et s'il y avait eu un mémo de cette nature, il aurait dû le déposer, et dire : « regardez, je me suis fié sur un mémo, je l'ai et je le dépose.

What we have learned over the past couple of weeks is more than just Senator Duffy and his expenses.
Ce que nous avons appris ces deux ou trois dernières semaines ne concerne pas uniquement le sénateur Duffy et ses dépenses.