Traduction de «just shown clearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good title | clear title | just title | free and clear
titre incontestable | titre irréfragable | titre authentique | titre indiscutable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As just one example, research has clearly shown that moving from a card-check-based system to a mandatory vote system reduces unionization rates.
À titre d'exemple, les recherches ont clairement démontré que le fait de passer d'un système de cartes à un système de vote obligatoire fait baisser le taux de syndicalisation.

Clearly our government has shown through the global markets action plan that we are going to target key areas and key industries where we can sell our world-class goods and services not just to our traditional trading partners here in North America but in important growing economies around the world.
Par son Plan d'action sur les marchés mondiaux, le gouvernement a clairement montré qu'il entend cibler les secteurs et les industries clés qui nous permettront de vendre nos incomparables produits et services, pas seulement auprès de nos partenaires commerciaux traditionnels, ici en Amérique du Nord, mais dans les marchés les plus prometteurs de la planète.

Since our 2006 budget, four budgets ago, we have shown clearly our intention and our efforts in terms of working with the aboriginal communities across our country, not just in making presentations, albeit presentations are extremely important, because certainly from an understanding perspective one wants to make those.
Depuis notre budget de 2006, le premier de quatre, nous avons clairement démontré notre intention, notamment par les efforts que nous avons déployés, de travailler avec les collectivités autochtones du pays, et pas seulement en faisant des présentations, bien que les présentations soient très importantes pour montrer que l'on comprend la situation.

The Court has just shown clearly that Member States must as of now move towards the objective of this directive. They cannot use this transitional period to mark time or to adopt measures which run counter to the objective of integration and non-discrimination.
La Cour vient de montrer clairement que les Etats membres doivent progresser dès à présent vers l’objectif de la directive ; ils ne peuvent pas utiliser cette période transitoire pour ne rien faire, ou pour adopter des mesures contraires à l’objectif d’intégration et de non-discrimination.

Of course, we are talking about political weight, because I have just clearly shown that Quebec's demographic weight is maintained and assured in this bill.
On parle bien sûr du poids politique, car je viens de bien démontrer que le poids démographique du Québec est maintenu et est assuré dans ce projet de loi.

Anything else would, in my opinion, be a pure Brussels-based decision, in which a clear system would be abandoned and no honesty would be shown to the people affected in the Balkan States, just as little as is shown to our own people.
Tout autre choix, à mes yeux, n’aurait été qu’une décision purement bruxelloise, qui aurait renoncé à un système dénué d’ambiguïté et n’aurait pas fait preuve de plus d’honnêteté à l’égard des populations concernées des États des Balkans, que ce n’est le cas vis-à-vis de notre propre population.

I believe that the Union has shown itself to be entirely transparent in the way it has presented the CESP, followed by the ESDP, to the United States and I think it should make it just as clear that the United States must consult its allies on all major projects, of which the anti-missile shield project is one.
Il me semble que si l'Union a fait preuve d'une parfaite transparence dans sa présentation de la PESC, puis de la PESD, aux États-Unis, il convient de dire aussi clairement que les États-Unis se doivent de consulter leurs alliés sur tout projet d'envergure, et le projet du bouclier antimissile est de ceux-là.

A strong, kind and capable Presidency which is well-balanced and just, such as you have already shown yourself capable of providing, will give us the hope and faith to work together, all of us together, to meet the needs of those European citizens who are still looking to us to give them a clear answer regarding their future.
Vous nous avez déjà prouvé que vous êtes en mesure d'assurer une présidence forte, aimable et compétente, équilibrée et juste. Cela nous donne espoir et confiance pour travailler ensemble, tous ensemble, afin de répondre aux exigences de ces citoyens d'Europe qui attendent encore de nous une réponse claire quant à leur avenir.