Traduction de «just speak briefly » (Anglais → Français) :

I won't speak for very long about this, but I will just speak briefly as to why I'm proposing this.
Je ne m'y attarderai pas trop, mais je vais expliquer brièvement la raison pour laquelle je propose une telle motion.

I shall just speak briefly on the four different groups of amendments.
Je m’exprimerai juste brièvement sur les quatre différents groupes d’amendements.

Mr. Bill Siksay: I'll just speak briefly to it, Mr. Chair.
M. Bill Siksay: Monsieur le président, je voudrais parler brièvement de la motion.

Let me just speak briefly about what my report confirmed about aboriginal children with disabilities, speaking about the overall aboriginal sector, if I can call it that, the constellation of 60 to 80 nations Wendall mentioned, the over 600 bands.
Permettez-moi de vous dire quelques mots des conclusions que mon rapport a confirmées au sujet des enfants autochtones handicapés, dans le secteur général des Autochtones, si je peux m'exprimer ainsi, dans la constellation des 60 à 80 nations dont a parlé Wendall, et des quelque 600 bandes.

– (FR) Madam President, I shall not try to deceive you – this is not a point of order. I just wanted to speak briefly.
- Je ne suis pas un tricheur, Madame la Présidente : ce n'est pas une motion de procédure, je voudrais juste dire un mot.

I will just return briefly to the question as to where the agency should be based, and I also speak for my group.
Je reviens un instant à la question du siège et je m’exprime au nom de mon groupe.

When I was last here in early October, we talked about student aid and broader questions of accessibility, but I will just speak briefly about some of the challenges on the R&D front and then link that back to questions of federal-provincial funding.
Lorsque, au début du mois d'octobre, j'ai comparu devant votre comité, nous avons parlé de l'aide financière aux étudiants et plus généralement de l'accès aux études. Je tiens cependant à vous parler à nouveau, ne serait-ce que brièvement, des difficultés qui se posent à nous en matière de recherche et développement, et puis de revenir à cet égard sur les questions concernant le financement fédéral-provincial.