Vertaling van "just ten minutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ten-minute station
station de dix minutes

ten minute rule
Règle des 10 minutes

tens of minutes indicator
indicateur de dizaine de minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm not so sure we have just ten minutes left.
Je ne suis pas convaincu qu'il ne nous reste que 10 minutes.

It takes just ten minutes to put the missiles on, put the fuel in, launch the aircraft.
Il ne faut que 10 minutes pour installer les missiles, faire le plein et faire décoller l'avion.

I had a question on Darfur, and I want to ask you whether, Question Time having started late, at 18.15, five questions went by in ten minutes, because I arrived in the Chamber just after 18.20.
J'avais une question sur le Darfour, et je souhaite vous demander si, l'heure des questions ayant débuté en retard, à 18 h 15, cinq questions ont été posées en dix minutes, car je suis arrivé à la Chambre juste après 18 h 20.

When the department comes in with twenty amendments just ten minutes before the meeting, there's nothing more frustrating.
Lorsque le ministère arrive avec 20 amendements seulement dix minutes avant une séance, il n'y a rien de plus frustrant.

Before I turn to my prepared remarks – and I will try not to take ten minutes, I am sure to your fervent relief – I am afraid I just wish to start on a slightly negative note, which is that this is billed as a joint debate on cross-border cooperation, combating terrorism and crime.
Avant de passer aux remarques que j'ai préparées - et j'essaierai de ne pas prendre dix minutes, à votre plus grand soulagement, j'en suis sûre - je crains de devoir commencer par une note légèrement négative, à savoir qu'il est question de discussion commune sur la coopération transfrontière, la lutte contre le terrorisme et la criminalité.

However, we have a list of votes that is calibrated virtually to the last centimetre, and our group is not going to risk an erroneous vote just for the sake of saving five or ten minutes.
Mais nous avons une liste des votes qui est calibrée au centimètre près et on ne va pas risquer un vote erroné de la part de notre groupe dans le seul souci d’épargner cinq ou dix minutes.

– (FR) Mr President, the Commission has just – and when I say ‘just’, I mean only ten minutes ago – approved the proposal for a generalised system of preferences for 2002-2004 and has also decided to refer this to Parliament.
- Monsieur le Président, la Commission vient, à l'instant - et quand je dis "à l'instant", il y a à peine dix minutes - d'approuver la proposition de schéma de préférences généralisées pour la période 2002-2004 ; elle a aussi décidé d'en saisir le Parlement.

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, just ten minutes before question period today we pulled off this information from the Prime Minister's website on the Krever commission: “We accept the conclusions contained in Justice Krever's report about the federal role in what happened.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, à peine dix minutes avant la période des questions d'aujourd'hui, nous avons extrait cette information du site Web du premier ministre, au sujet de la commission Krever. «Nous acceptons les conclusions du rapport du juge Krever sur le rôle du gouvernement fédéral dans cette affaire.

Senator Jean-Claude Rivest: Here, in just ten minutes, you have received four complaints.
Le sénateur Jean-Claude Rivest: Ici, en 10 minutes, vous en avez eu quatre.