Traduction de «just to clarify once again » (Anglais → Français) :

This is just to clarify once again that there's no definition of what these would be in this part of the bill.
Je voulais simplement préciser une fois de plus qu'il n'y a pas de définition de ces substances dans cette partie du projet de loi.

Just to clarify once again, there is strictly nothing in part 20 that would result in a transfer of responsibilities from our agency, or from the Minister of the Environment, to the NEB or to the CNSC.
Je répète qu'il n'y a strictement rien dans la partie 20 au sujet d'un transfert des responsabilités de notre agence ou du ministre de l'Environnement à l'ONE ou à la CCSN.

This amendment seeks to clarify once again the objectives of this revision of the regulation on recording equipment.
Cet amendement vise à clarifier une fois de plus les objectifs de cette révision du règlement relatif aux appareils de contrôle.

Secondly, I want to clarify once again that we are not putting aside our hygiene regulations.
Ensuite, je tiens à préciser une fois encore que nous ne mettons pas de côté nos règlements en matière d'hygiène.

We have just experienced this once again.
Nous venons d’en faire à nouveau l’expérience.

May I just say to the honourable Member that I met the Bulgarian minister for internal affairs again just yesterday and once again I told him that Bulgaria and Romania must prepare appropriately for a strong European contribution in controlling an extremely sensitive border.
Permettez-moi simplement de vous informer que j’ai à nouveau rencontré hier le ministre bulgare de l’intérieur et que je lui ai rappelé que la Bulgarie et la Roumanie devaient se préparer à une contribution européenne substantielle dans le cadre du contrôle d’une frontière extrêmement sensible.

I just want to clarify once again that with the system the commissioner is responsible for administering, the pool is an evergreen pool.
Je veux simplement dire clairement encore une fois que dans le système que le commissaire est chargé d'administrer, le bassin est constamment renouvelé.

The video we have just seen has once again demonstrated the link between the reform of the common fisheries policy adopted in December 2002 and the recovery plan for cod.
Cette vidéo témoigne une fois encore du rapport qui existe entre la réforme de la politique commune de la pêche décidée en décembre 2002 et le plan de reconstitution du cabillaud.

This is why we would clarify once again that the use of heavy metals should be banned.
C'est pourquoi nous souhaitons encore une fois dire clairement que l'emploi de métaux lourds doit être inexistant.

The exercise we just completed showed once again that a lack of co-ordinated action in research is one of Europe's main weaknesses. This inventory and the actions we propose is a practical and concrete illustration of the European Research Area at work".
L'exercice accompli d'inventorier les travaux de recherche montre néanmoins que le manque de coordination des actions de recherche reste l'un des grands points faibles de l'Europe. Cet inventaire ainsi que les mesures que nous proposons sont un exemple pratique et concret du fonctionnement de l'Espace européen de la recherche".