Traduction de «just under eur 500 billion » (Anglais → Français) :

Marine and maritime activities provide work for 5.4 million people in the EU and account for a gross value added (GVA) of just under EUR 500 billion per year.
Les activités marines et maritimes emploient 5,4 millions de personnes dans l’Union européenne (UE) et représentent une valeur ajoutée brute (VAB) de près de 500 milliards d’euros par an.

The remaining 7% or so (just under EUR 4 billion) is devoted to measures for supporting gender equality, which are combined with a wider commitment to incorporate the principle of equal opportunity in all programmes and activities.
Les 7% restants (un peu moins de 4 milliards d'euros) sont affectés à des mesures visant à soutenir l'égalité entre les sexes, qui se combinent avec un engagement accru d'inclure le principe d'égalité des chances dans tous les programmes et activités.

So far, the European Investment Bank (EIB) has approved projects for financing under the European Fund for Strategic Investments (EFSI) for financing volume of just under EUR 37 billion.
Jusqu'à présent, la Banque européenne d'investissement (BEI) a approuvé des projets à financer au titre du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI) pour un volume de financement de 36.9 milliards d'euros.

The European Investment Fund (EIF) has approved SME financing agreements with total financing under the EFSI of just under EUR 9 billion.
Le Fonds européen d'investissement (FEI) a approuvé des conventions de financement de PME pour un financement total au titre de l'EFSI s'élevant à 9 milliards d'euros.

In 2011, it generated revenues of just under EUR 10 billion with some 58,000 employees.
En 2011, ses recettes se sont élevées à un peu moins de 10 milliards d’EUR, pour un effectif de quelque 58 000 salariés.

The European Commission has approved the takeover of GEA AG, Bochum, by Metallgesellschaft (MG), Frankfurt, which will acquire 74.85% of GEA's ordinary shares and will incorporate GEA into its engineering activities (Lurgi AG), where turnover will increase from just under DEM 5 billion to almost DEM 10 billion.
La Commission européenne a autorisé le rachat de GEAAG, Bochum, par la société Metallgesellschaft, de Francfort. La société Metallgesellschaft (MG) reprend 74,85% du capital de GEA, et intégrera GEA dans son département d'ingénierie MG engineering (Lurgi AG), qui doublera ainsi son chiffre d'affaires en le faisant passer d'un peu moins de 5milliards de DEM à près de 10milliardsdeDEM.

Loans in Italy ran to just under EUR 6 billion (EUR 5 925 million), slightly less than 2002's total (EUR 6 031 million).
Les prêts consentis en Italie se sont montés à un peu moins de 6 milliards d'EUR, 5,925 milliards d'EUR plus précisément, chiffre légèrement inférieur à celui de 2002 (6,031 milliards d'EUR).

The contracts put out to tender by public authorities and entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors are of enormous economic importance; in 1990 they amounted to just under ECU 305 billion, i.e. some 8% of Community GDP or 55% of public procurement, which, at ECU 595 billion, accounts for 14.4% of Community GDP.
L'importance économique des marchés lancés par les pouvoirs publics et par les entités qui opèrent dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications est énorme: en 1990 ils se sont élevés à près de 305 millards d'Ecus, soit environ 8% du PIB de la Communauté ou encore 55% des achats publics qui, pour un montant de 595 milliards d'écus, représentent 14% du PIB communautaire.

Investments of LIT 1 528 billion (just under ECU 1 billion) are to be carried out over a period of six to seven years in Pisticci (Basento valley) and in Brindisi (Apulia).
Les investissements d'un montant de 1528 milliards de Lires (près de 1 milliard d'ECU) et réalisables sur 6/7 ans devraient être localisés à Pisticci dans la vallée de Basento, et à Brindisi dans les Pouilles.