Traduction de «just under €30 million available » (Anglais → Français) :

Inner city areas are the most common type within URBAN II - 31 out of the 70 programme areas can be classified in this way and just under a million people (so nearly half the URBAN population) live there.
C'est le type le plus commun dans URBAN II - 31 des 70 zones couvertes par le programme peuvent être classées de cette façon et un peu moins d'un million de personnes y vivent (presque la moitié de la population d'URBAN).

However, although it was originally foreseen that 102 million euro would be available under the programme over the period 1996 to 1999, just 11,7 million euro was actually contracted.
Mais, bien qu'il ait été prévu à l'origine de mettre à disposition 102 millions d'euros au titre du programme pour la période 1996-1999, la somme finalement engagée ne s'élevait qu'à 11,7 millions d'euros.

A minimum volume of the annual production of the groups to be supported is fixed in the case of the Slovak Republic, Romania and Bulgaria and the minimum annual turnover is fixed for Romania (20 000 euro), Bulgaria (150 000 euro) and the Slovak Republic (from just under 0.5 million euro to 12 million euro depending on the product).
La République slovaque, la Roumanie et la Bulgarie fixent un volume minimal de production annuelle pour les groupes susceptibles de bénéficier d'une aide, tandis que le critère du chiffre d'affaires annuel minimal est retenu pour la Roumanie (20 000 euros), la Bulgarie (150 000 euros) et la République slovaque (d'un peu moins de 0,5 million d'euros à 12 millions d'euros, selon le type de produit).

Just under 5 million young people (under 25) were unemployed in the EU-28 area in August 2014, of whom over 3.3 million in the euro area.
En aout 2014, l’UE-28 comptait près de 5 millions de jeunes chômeurs (âgés de moins de 25 ans), dont 3,3 millions dans la zone euro..

In addition, the European Commission is making just under €30 million available to support the immediate stabilisation priorities of the National Transitional Council (NTC), including the new €10 million special measure mentioned above.
En outre, la Commission européenne a débloqué un peu moins de 30 millions d’euros pour soutenir les priorités immédiates du Conseil national de transition en matière de stabilisation, y compris la nouvelle mesure spéciale susmentionnée, dotée de 10 millions d’euros.

Mr. Speaker, Environment Canada's budget is about to be cut by 30%, from just over $1 billion to just under $700 million.
Monsieur le Président, le budget d'Environnement Canada sera bientôt réduit de 30 %, passant d'un peu plus de 1 milliard de dollars à un peu moins de 700 millions de dollars.

With a total of €800 million available for grants under Connecting Europe Facility – Energy in 2016, the second 2016 call for proposals with an indicative budget of €600 million is currently ongoing and will close on 8 November.
Avec un total de 800 millions d’euros affecté aux subventions au titre du MIE-Énergie en 2016, le second appel à propositions lancé cette même année avec un budget indicatif de 600 millions d’euros est actuellement en cours et sera clôturé le 8 novembre prochain.

The volume of this trade is nonetheless very small, considering that the total value of Quebec's exports to Jordan was a mere $35 million in 2008, despite significant growth that began in 2007, going from approximately $18 million to just under $35 million in 2006 and 2008.
Le volume de ces échanges est cependant fort minime, considérant que la valeur totale des exportations québécoises à destination de la Jordanie s'élevait à un maigre 35 millions de dollars en 2008, malgré une importante croissance à partir de 2007, passant d'environ 18 millions de dollars à un peu moins de 35 millions de dollars en 2006 et en 2008.

At the time, just under 2,000 people—that is 1,800 in total, 800 veterans and 1,000 spouses— were entitled to this compensation from Ottawa, which represented just under $40 million for the federal government.
À l'époque, un peu moins de 2 000 personnes—soit 1 800 au total, 800 anciens combattants et 1 000 conjoints ou conjointes—avaient droit à cette compensation d'Ottawa, ce qui représentait une somme d'un peu moins de 40 millions de dollars pour le fédéral.

This study shows that more than one third of the European workforce (80 million persons) is low-skilled whilst it has been estimated that by 2010 almost 50 % of new jobs will require tertiary level qualifications, just under 40 % will require upper secondary schooling, and only about 15 % will be suitable for those with basic schooling.
Cette étude révèle que plus d'un tiers de la main-d'œuvre européenne (80 millions de personnes) est faiblement qualifié, alors que selon les estimations, d'ici 2010, près de 50 % des nouveaux emplois devrait nécessiter des qualifications de niveau tertiaire, un peu moins de 40 % des qualifications de niveau secondaire supérieur et 15 % seulement des emplois seront adaptés à des travailleurs de niveau scolaire élémentaire.