Vertaling van "just yesterday the member for vancouver quadra tweeted about " (Engels → Frans) :

Just yesterday the member for Vancouver Quadra tweeted about her desire to see European-style carbon taxes here in Canada.
Hier encore, la députée de Vancouver Quadra a publié un tweet disant qu'elle aimerait que le Canada adopte une taxe sur le carbone comme l'a fait l'Europe.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Madam Speaker, with respect to the question just put to my hon. colleague from Vancouver Quadra I would like to quote from a article published in today's edition of the National Post by a gentleman known to the member for Vancouver Quadra, Mel Smith, former principal constitutional adviser to the Government of British Columbia for over 15 years.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Madame la Présidente, en ce qui concerne la question qui vient d'être posée au député de Vancouver Quadra, j'aimerais citer un article publié aujourd'hui dans le National Post par un homme que le député de Vancouver Quadra connaît, Mel Smith, ancien conseiller constitutionnel principal auprès du gouvernement de la Colombie-Britannique, fonction qu'il a exercée pendant 15 ans.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, I just had a private conversation with the member for Vancouver Quadra and he is now prepared to answer the question I asked just before question period started.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, je viens d'avoir un entretien privé avec le député de Vancouver Quadra, qui est maintenant prêt à répondre à la question que je lui ai posée avant la période des questions.

The fact is just yesterday the member for Vancouver East introduced an amendment which would have allowed the Conservatives, the government, a way out.
Le fait est que, tout juste hier, la députée de Vancouver-Est a présenté un amendement qui aurait donné une porte de sortie aux conservateurs et au gouvernement.

The member for Vancouver Quadra is a very eminent scholar on these matters and has advised many governments, international as well as in Canada and the provinces. Yesterday he lamented about the ramblings that were going on about details in which there were allegations, speculation and other accusations, none of which in debate require to be proved.
Le député de Vancouver Quadra, qui est un grand érudit en la matière et qui a conseillé de nombreux gouvernements, étrangers, canadiens ou provinciaux, a déploré les divagations qu'on entend à la Chambre sur une foule de détails où se mêlent les allégations, les suppositions et les accusations, dont aucune, dans le cours du débat, n'a à être prouvée.