Vertaling van "justice and administrative law " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Justice and Administrative Law: a study of the British Constitution [ Justice and Administrative Law ]
Justice and Administrative Law: a study of the British Constitution [ Justice and Administrative Law ]

federal criminal justice authority | federal law enforcement authority
autorité pénale de la Confédération | autorité pénale fédérale

cantonal criminal justice authority | cantonal law enforcement authority
autorité pénale cantonale

Centre for Justice and International Law
Centre pour la justice et le droit international

natural justice in existing law
règles de justice naturelle du droit actuel

Center for Justice and International Law
Centre pour la Justice et le Droit International

administration of justice in administrative matters | administrative case law | administrative courts | administrative procedure
juridiction administrative

UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice (The Beijing Rules) | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs ( règles de Beijing de 1986) des Nations unies

criminal justice authority | law enforcement authority | authority for the administration of criminal justice
autorité pénale | autorité de l'administration pénale | autorité de justice pénale | autorité de la juridiction pénale | organe de la justice pénale | autorité de répression

administrative law
droit administratif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within the Equality Pillar the Monitoring Committee approved a transfer of funds from the Department of Education and Science to the Department of Justice, Equality and Law Reform.
En ce qui concerne l'égalité, le comité de suivi a approuvé un transfert de fonds du ministère de l'éducation et des sciences au ministère de la justice, de l'égalité et de la réforme législative.

The principles thus referred to by the General Court, and not challenged by the French Republic, may also be found in the Court of Justice’s case-law (see, in connection with Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan (OJ 2002 L 139, p. 9), Kadi and Al Barakaat v Council and Commission, paragraphs 338 to 341).
Les principes auxquels s’est ainsi référé le Tribunal et qui ne sont pas contestés par la République française ressortent également de la jurisprudence de la Cour [voir, dans le cadre du règlement (CE) n° 881/2002 du Conseil, du 27 mai 2002, instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban, et abrogeant le règlement (CE) n° 467/2001 du Conseil interdisant l’exportation de certaines marchandises et de certains services vers l’Afghanistan, renforçant l’interdiction des vols et étendant le gel des fonds et autres ressources financières décidées à l’encontre des Taliban d’Afghanistan (JO L 139, p. 9), arrêt Kadi et Al Barakaat International Foundation/Conseil et Commission, précité, points 338 à 341].

Jurisdiction of the Court of Justice and applicable law
Compétence de la Cour de justice et droit applicable

We have with us again, from the Department of Justice, Mr. Michael Zigayer, Senior Counsel, Criminal Law Policy Section; and Mr. Stanley Cohen, Senior General Counsel, Human Rights Law Section. From the Department of National Defence, we have Mr. Dominic McAlea, Deputy Judge Advocate, Military Justice and Administrative Law; and Mr. André Dufour, directeur, Services législatifs et de réglementation.
Nous recevons encore aujourd'hui les témoins suivants : du ministère de la Justice, M. Michael Zigayer, avocat-conseil, Division des politiques en matière de droit pénal, et M. Stanley Cohen, avocat général principal, Section des droits de la personne; du ministère de la Défense nationale, M. Dominic McAlea, juge-avocat général, Justice militaire et droit administratif, et M. André Dufour, directeur, Services législatifs et de réglementation.

(1635) Under the administration of justice and customary law the deputy minister points out the rights that have disappeared: the right to traditional forms of tribal justice prohibited by federal laws, including section 88 of the Indian Act; the right to evolve and implement customary law eroded by the Canadian laws of general application, for example, adoption; the right to enforce laws of Canada determined by the federal government, i.e. policing.
(1635) Dans la section portant sur l'administration de la justice et le droit coutumier, le sous-ministre énonce les droits qui ont disparu : le droit aux formes traditionnelles de justice tribale interdites par les lois fédérales, y compris l'article 88 de la Loi sur les Indiens; le droit de mettre au point et d'appliquer le droit coutumier, miné par les lois d'application générale du Canada, comme l'adoption; le droit d'appliquer les lois du Canada déterminées par le gouvernement fédéral, c'est-à-dire les services policiers.

For example, this was addressed in “Taking Responsibility”, the 1988 report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General; in the 1987 report of the Canadian Sentencing Commission; in the 1991 Department of Justice discussion paper, “Aboriginal People and Justice Administration”; in Law Reform of Canada Report 34, “Aboriginal Peoples and Criminal Justice”; in parliamentary debate on Bill C-41; and finally, in the Speech from the Throne on January 30, 2001, opening the first session of the 37th Parliament.
Ainsi, il en a été question dans le rapport de 1988 du Comité permanent de la justice et du solliciteur général de l'époque intitulé Des responsabilités à assumer, dans le rapport de 1987 de la Commission canadienne sur la détermination de la peine, dans un document de travail publié en 1991 par le ministère de la Justice intitulé Les autochtones et l'administration de la justice, dans le rapport n 34 sur la réforme du droit canadien intitulé Les peuples autochtones et la justice pénale, dans le débat qui a eu lieu au Parlement au sujet du projet de loi C-41, et enfin dans le discours du Trône du 30 janvier 2001, qui a été prononcé à l'ouverture de la première session de la 37 législature.

In conducting this examination, the Commission will base itself on the conditions set out in paragraph 4 and on the Court of Justice's case law.
Afin d'effectuer cet examen de conformité, la Commission se basera sur les conditions établies au paragraphe 4 et sur la jurisprudence de la Cour de Justice.

I have consulted with the Honourable Allan Rock, Minister of Health; the Honourable Anne McLellan, Minister of Justice; the Senate Law Clerk, Mr. Audcent; colleagues in the Senate and experts in the fields of palliative care, medicine, ethics, law, and health care administration, many of whom appeared before the special Senate committee.
J'ai consulté l'honorable Allan Rock, ministre de la Santé, l'honorable Anne McLellan, ministre de la Justice, le légiste du Sénat, M. Audcent, des collègues sénateurs et des spécialistes dans les domaines des soins palliatifs, de la médecine, de l'éthique, du droit et de l'administration des services de santé, dont bon nombre ont comparu devant le comité spécial.

They are from the Office of the Judge Advocate General, Colonel B.B. Cathcart, C.D., Deputy Judge Advocate General/Military Justice and Administrative Law; and Lieutenant-Colonel Jill Wry, Director of Law/Military Justice Policy and Research.
D'abord, du Bureau du juge- avocat général, le colonel B.B. Cathcart, C.D., juge-avocat général adjoint, Secteur de la justice militaire et du droit administratif et le lieutenant-colonel Jill Wry, directrice juridique, Secteur de la justice militaire, politique et recherche.