Traduction de «justice certainly agree the dangerous offenders provisions are an extremely valuable tool » (Anglais → Français) :

Federal and provincial ministers of justice certainly agree the dangerous offenders provisions are an extremely valuable tool if used properly.
Le ministre fédéral de la Justice et ses homologues provinciaux ont certes reconnu que les dispositions concernant les délinquants dangereux constituent un outil extrêmement valable si l'on s'en sert bien.

We agree with the conclusion drawn by Justice Nunn that the current provisions of the Youth Criminal Justice Act are not sufficient to deal with this small group of dangerous and repeat offenders.
Nous souscrivons aux conclusions du juge Nunn voulant que les dispositions actuelles de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents ne soient pas suffisantes pour que l'on puisse traiter ce petit groupe de délinquants dangereux et récidivistes de manière appropriée.

Recently the Quebec court of Appeal agreed with the Government of Quebec in a unanimous opinion concluding that certain provisions of the federal Youth Criminal Justice Act, formerly the Young Offenders Act, are contrary to the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Récemment, la Cour d'appel du Québec a donné raison au gouvernement québécois en rendant un avis unanime qui conclut que certaines dispositions de la Loi fédérale sur le système de justice pénale pour adolescents, anciennement appelée la Loi sur les jeunes contrevenants, allaient à l'encontre de la Charte canadienne des droits et liberté.