Vertaling van "justice committee i commend him for his ongoing efforts " (Engels → Frans) :

Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, I know the hon. member has a real strong and personal commitment to issues of justice and I commend him for his efforts in that regard.
M. Peter MacKay: Monsieur le Président, je sais que le député s'intéresse d'une façon très personnelle et très ferme aux questions liées à la justice dans notre pays et je le félicite de ses efforts en cette matière.

I commend him for his ongoing efforts.
Je félicite le sénateur Forrestall de ses efforts soutenus.

Major Henwood has since made extraordinary efforts to have coverage extended to all ranks, and on behalf of the Minister of National Defence and, indeed, the members of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs, I commend him for his dedication to this cause.
Depuis ce temps, le major Henwood a fait des efforts extraordinaires pour que la protection s'applique à tous les militaires quel que soit leur grade; au nom du ministre de la Défense nationale et de tous les membres du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, je le félicite de son dévouement à cette cause.

I thank him for his ongoing efforts in this regard, both on the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled People and here in the House of Commons.
Je le félicite des efforts soutenus qu'il déploie en ce sens, tant au sein du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées qu'ici même à la Chambre des communes.

As chair of the justice committee I commend him for his ongoing efforts in this regard.
Celui-ci est président du comité de la justice et je le félicite de ses efforts continus à ce titre.