Traduction de «justice critic my colleague from toronto—danforth » (Anglais → Français) :

I thank the deputy justice critic, my colleague from Toronto—Danforth, my colleague from Brome—Missisquoi and my colleague from Beauport—Limoilou for their excellent work on the committee.
Je remercie le porte-parole adjoint en matière de justice, mon collègue de Toronto—Danforth, mon collègue de Brome—Missisquoi et mon collègue de Beauport—Limoilou pour l'excellent travail qu'ils ont fait au comité.

I was watching part of the debate from my office and became somewhat concerned about aspersions cast on my colleague from Toronto—Danforth.
J'ai suivi une partie du débat alors que j'étais à mon bureau et je me suis inquiété des accusations injustes portées contre mon collègue de Toronto—Danforth.

My colleague from Gatineau is our justice critic and my colleague from Toronto—Danforth is the deputy critic.
Ma collègue de Gatineau est notre porte-parole officielle en matière de justice et mon collègue de Toronto—Danforth est notre porte-parole adjoint.

During the first hour of debate, my colleague from Toronto—Danforth asked the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice whether there had been any testimony at the Senate hearings in support of reinstating the provisions set out in this bill.
Lors de la première heure du débat, mon collègue de Toronto—Danforth a demandé à la secrétaire parlementaire du ministre de la Justice s'il y avait eu des témoignages aux audiences du Sénat défendant le rétablissement des dispositions contenues dans ce projet de loi.

In answer to the question that my colleague from Toronto—Danforth put to the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice, there will be endless quoting of witnesses who appeared before the Senate and support the bill.
Pour répondre à la question que mon collègue de Toronto—Danforth posait à la secrétaire parlementaire du ministre de la Justice, il y aura des tonnes de citations de témoins ayant comparu devant le Sénat et qui appuient le projet de loi.