Vertaling van "justice had made promises " (Engels → Frans) :

The Liberals too had made promises to us, promises that were broken once they were elected.
Les libéraux aussi nous avaient fait des promesses, qu'ils ont brisées quand ils ont été élus.

In its November 2001 Report, the Commission noted that Turkey had made some progress in the field of justice and home affairs.
Dans son rapport, la Commission constatait que la Turquie avait accompli certains progrès en matière de justice et affaires intérieures.

In its November 2000 Report, the Commission noted that Turkey had made no significant progress in the field of justice and home affairs.
Dans son rapport, la Commission remarquait qu’aucun progrès significatif n’avait été accompli dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.

The Liberal government had made promises, but no action had been taken to reduce wait times.
Le gouvernement libéral avait fait des promesses, mais aucune action n'avait été posée pour réduire le temps d'attente.

The Minister of International Trade, the Minister of Finance and the current Minister of Justice had made promises to them, such as the ones that are made during election campaigns.
Le ministre du Commerce international, le ministre des Finances et l'actuel ministre de la Justice leur ont fait des promesses, comme celles qu'on fait lors de campagnes électorales.

Even if the Prime Minister had made promises in that respect, his promises are not always kept, as we know.
Même si le premier ministre avait fait des promesses à cet égard, il ne tient pas toujours ses promesses, comme nous le savons.

In its July 1997 Opinion the Commission considered that, although Estonia had made encouraging progress in this area, particularly with regard to border controls, it needed to make a major effort if it was to catch up with the European Union with regard to justice and home affairs in the medium term.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait que, malgré les progrès encourageants dans ce domaine, surtout en ce qui concerne les contrôles aux frontières, l'Estonie devait déployer de grands efforts si elle voulait se mettre à moyenne échéance au niveau de l'Union européenne en matière de justice et d'affaires intérieures.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, there has been disagreement on the subject of manpower for a very long time and, contrary to what the members of the Bloc Quebecois were saying earlier—that the Prime Minister had made promises and we had done nothing—the Prime Minister made a very important promise, which was to establish a manpower agreement with the Government of Quebec, an agreement that should help Quebeckers in time.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, il y avait un contentieux au sujet de la main-d'oeuvre qui durait depuis très longtemps et, contrairement à ce que les députés du Bloc québécois répétaient un peu plus tôt, c'est-à-dire que le premier ministre du pays avait fait des promesses et qu'on n'avait rien fait, eh bien, on a tenu une promesse très importante du premier ministre et cela a été de conclure un accord sur la main-d'oeuvre avec le gouvernement du Québec, un accord qui, je pense, à terme, devrait vraiment aider nos Québécois.