Vertaling van "justice john crosbie " (Engels → Frans) :

In terms of what we do this evening, I hope you'll understand that I have not, since this report was written and delivered to the then Minister of Justice, John Crosbie, remained current in all of the debate that has surrounded these issues.
Pour ce qui est de notre discussion de ce soir, j'espère que vous comprendrez que, depuis que le rapport a été rédigé et remis au ministre de la Justice de l'époque, John Crosbie, je n'ai pas suivi toutes les discussions dont ont fait l'objet ces questions.

Minister of Justice John Crosbie redrafted Bill C-10 extensively and, in 1985, he introduced his own divorce bill, Bill C-47, entitled: " An Act respecting Divorce and Corollary Relief," and also Bill C-46 and Bill C-48, the passage of which in 1986 all created the current divorce law regime.
Le ministre de la Justice, John Crosbie, avait réécrit le projet de loi C-10 et, en 1985, il avait présenté son projet de loi C-47, Loi concernant le divorce et les mesures accessoires, ainsi que les projets de loi C-46 et C-48, dont l'adoption en 1986 avaient créé le droit du divorce actuel.

His Bill C-10 was later superceded by then Minister of Justice John Crosbie's bill after our 1984 devastating defeat by Mr. Mulroney's Conservatives.
Son projet de loi C-10 a par la suite été remplacé par le projet de loi du ministre de la Justice John Crosbie, après notre défaite dévastatrice de 1984 aux mains des conservateurs de M. Mulroney.

I hope the committee will call former minister of justice John Crosbie as a witness.
J'espère que le comité entendra l'ex-ministre de la Justice John Crosbie.

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby-Kingsway, NDP): Madam Speaker, on March 4, 1986 then Minister of Justice, John Crosbie, stood in the House and promised to amend the Canadian Human Rights Act to prohibit discrimination based on sexual orientation.
M. Svend J. Robinson (Burnaby-Kingsway, NPD): Madame la Présidente, le 4 mars 1986, le ministre de la Justice, M. John Crosbie, avait pris la parole à la Chambre pour promettre de modifier la Charte canadienne des droits et libertés afin d'interdire la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.