Traduction de «justice lamer last » (Anglais → Français) :

Mr. Sébastien Brousseau: Take justice Lamer, for instance, the Chief Justice of the Supreme Court. Last year, he gave an interview to the CBC the day after the reference to the court on Quebec's right to secede.
M. Sébastien Brousseau: Prenons l'exemple du juge Lamer, juge en chef de la Cour suprême, qui donnait une entrevue sur les ondes de CBC, au lendemain du renvoi sur le droit de sécession du Québec, l'an dernier.

Senator Nolin: Regarding your last answer, do you feel that Bill C-45 would have responded satisfactorily to the needs or recommendations expressed by Mr. Justice Lamer?
Le sénateur Nolin : Concernant votre dernière réponse, selon vous, le projet de loi C-45 aurait répondu d'une façon qui vous satisfait aux besoins ou aux recommandations du juge Lamer?

Would we not be wiser in the House to see what he recommended in light of all the things that have transpired over the last nine years since the report of Justice Lamer?
Ne serait-il pas plus judicieux pour la Chambre d'attendre ses recommandations, compte tenu de tout ce qui s'est dit ces neuf dernières années depuis la parution du rapport du juge Lamer?

Appointed at a time when elected officials had the last word on Canadian laws, Chief Justice Lamer was among the judges who participated in the legal revolution brought about by the Charter of Rights and Freedoms, helping our system move from the supremacy of Parliament to the supremacy of the Constitution.
Nommé à une époque où les représentants élus avaient toujours le dernier mot sur les lois canadiennes, le juge en chef Lamer est l'un des juges qui a participé à la révolution juridique amorcée avec la Charte des droits et libertés, aidant ainsi à transformer un système qui reposait sur la suprématie du Parlement en un système fondé sur la suprématie de la Constitution.

Honourable senators, I move now to judge-bashing, that subject raised so publicly by Chief Justice Lamer last summer, in particular, judge-bashing of judges by judges and particularly of traditionalist judges by activist judges.
Honorables sénateurs, je passe à un autre sujet, lequel a été abordé en public par le juge en chef Lamer l'été dernier. Il s'agit du dénigrement des juges par des juges et, entre autres, des juges traditionalistes par des juges activistes.