Traduction de «justice minister allan rock promised » (Anglais → Français) :

As far back as 1994, then justice minister Allan Rock promised to strengthen the access law.
Déjà, en 1994, le ministre de la Justice de l'époque, Allan Rock, avait promis d'améliorer la Loi sur l'accès à l'information.

On April 24, 1995 then justice minister Allan Rock appeared before the Standing Committee on Justice and promised Parliament and the Canadian taxpayers that implementing the Firearms Act would cost $2.2 million over five years.
Le 24 avril 1995, Allan Rock, qui était ministre de la Justice à l'époque, a promis au Parlement et aux contribuables canadiens, dans son témoignage devant le Comité permanent de la justice, que la mise en oeuvre de la Loi sur les armes à feu coûterait 2,2 millions de dollars sur cinq ans.

Senator Keon: Honourable senators, when the Tobacco Control Strategy was announced in 2001, then finance minister Paul Martin and then health minister Allan Rock promised that the funding of this program would be sustained, but the funds were cut last year by $13 million.
Le sénateur Keon: Honorables sénateurs, lorsque la Stratégie de contrôle du tabac a été annoncée en 2001, le ministre des Finances d'alors, Paul Martin, ainsi que le ministre de la Santé, Allan Rock, ont promis que le financement de ce programme serait maintenu; or, l'année dernière, les fonds en ont été réduits de 13 millions de dollars.

It is easy for ministers of justice to promise to provide navy vessels, for example; but implementation is in the hands of the defence ministers, who are often lucky even to be informed of the promises made by ministers of justice.
Il est facile pour les ministres de la Justice de promettre de fournir des vaisseaux de la marine, par exemple, mais la mise en œuvre relève de la compétence des ministres de la défense, qui peuvent s'estimer heureux s'ils sont informés des promesses formulées par les ministres de la justice.

The responsible Commissioner, Mr Frattini, promised to send a letter to the Polish Minister for Justice to insist on identical rules for waiving immunity.
Le commissaire responsable, M. Frattini, a promis d’écrire au ministre polonais de la justice pour insister sur l’importance de règles identiques pour lever les immunités.

Justice Minister Cicek promised us that in the next package of constitutional reforms, which I think is to be published this week, the State Security Courts would be scrapped.
Le ministre de la justice, M. Cicek, nous a promis que les Cours de sûreté d’État seraient abandonnées dans le prochain paquet de réformes constitutionnelles qui doit, selon moi, être publié cette semaine.

I promise I will discuss it with the Home Affairs and Justice Ministers immediately after my return so that I can give you practical answers to your questions as quickly as possible.
Je vous promets d'en parler dès mon retour aux ministres de l'Intérieur et de la Justice pour pouvoir vous communiquer dans les plus brefs délais un suivi concret des questions que vous m'avez posées.

The Ottawa Citizen, July 11 stated: ``Justice Minister Allan Rock is promising an overhaul of the federal Access to Information Act so it is more in line with public expectations of openness in government''.
Le 11 juillet, on pouvait lire dans le Ottawa Citizen: « Le ministre de la Justice, Allan Rock, promet de réviser la Loi fédérale sur l'accès à l'information pour la faire mieux correspondre aux attentes du public en matière de transparence».

(1415) By way of this speech I remind the justice minister that it says here ``the justice minister, Allan Rock, has promised the registry will be operating by fall once the government has reviewed comments from the public''.
(1415) J'en profite pour rappeler au ministre de la Justice que, selon ce document, le ministre de la Justice, M. Allan Rock, avait promis que le registre serait en place à l'automne, une fois que le gouvernement aurait consulté le public.