Vertaling van "justice minister cicek promised " (Engels → Frans) :

The justice minister falsely promised that his prison bill would cost only $90 million.
Le ministre de la Justice a faussement promis que son projet de loi sur les prisons coûterait seulement 90 millions de dollars.

Justice Minister Cicek promised us that in the next package of constitutional reforms, which I think is to be published this week, the State Security Courts would be scrapped.
Le ministre de la justice, M. Cicek, nous a promis que les Cours de sûreté d’État seraient abandonnées dans le prochain paquet de réformes constitutionnelles qui doit, selon moi, être publié cette semaine.

The justice minister has promised to table new legislation before the House.
Le ministre de la Justice a promis de déposer une nouvelle loi à la Chambre.

It is easy for ministers of justice to promise to provide navy vessels, for example; but implementation is in the hands of the defence ministers, who are often lucky even to be informed of the promises made by ministers of justice.
Il est facile pour les ministres de la Justice de promettre de fournir des vaisseaux de la marine, par exemple, mais la mise en œuvre relève de la compétence des ministres de la défense, qui peuvent s'estimer heureux s'ils sont informés des promesses formulées par les ministres de la justice.

The responsible Commissioner, Mr Frattini, promised to send a letter to the Polish Minister for Justice to insist on identical rules for waiving immunity.
Le commissaire responsable, M. Frattini, a promis d’écrire au ministre polonais de la justice pour insister sur l’importance de règles identiques pour lever les immunités.

Despite the committee's report and despite the justice minister's promise in June 1997, immediately following that federal election, to make amending the Young Offenders Act a priority, it took her more than two years to do so.
En dépit du rapport du comité et de la promesse faite par la ministre de la Justice en juin 1997, immédiatement après l'élection fédérale de cette année-là, de faire de la modification de la Loi sur les jeunes contrevenants une priorité, il lui a fallu plus de deux ans pour agir.

I promise I will discuss it with the Home Affairs and Justice Ministers immediately after my return so that I can give you practical answers to your questions as quickly as possible.
Je vous promets d'en parler dès mon retour aux ministres de l'Intérieur et de la Justice pour pouvoir vous communiquer dans les plus brefs délais un suivi concret des questions que vous m'avez posées.

Look for example at the reactions of Mr Gül, the Minister of Foreign Affairs, and Mr Cicek, the Minister of Justice.
Observez par exemple les réactions du ministre des affaires étrangères, M. Gül, et du ministre de la justice, M. Cicek.

We no longer believe the justice minister's promises.
Nous ne croyons plus aux promesses du ministre de la Justice.

What is truly open ended is the justice minister's promise to table legislation.
Ce qui est vraiment sans limite c'est la promesse faite par la ministre de la Justice de déposer une nouvelle mesure législative.