Vertaling van "justice please comment " (Engels → Frans) :

Would the justice minister please comment on the victims side of the bill.
Le ministre de la Justice voudrait-il parler des dispositions du projet de loi qui concernent les victimes?

Could the Minister of Justice please comment on the pieces of justice legislation and other legislation before this House that these coalition parties have obstructed this fall?
Le ministre de la Justice pourrait-il nous donner des détails sur les mesures législatives en matière de justice et autres projets de loi dont la Chambre a été saisie et que les partis de la coalition ont bloqués au cours de l’automne?

Could you please comment on the assessment made by Chief Justice Dickson, and seconded by Chief Justice LeSage, that the summary trial process is likely to survive a court challenge as to its constitutional validity?
Pourriez-vous commenter la déclaration, faite par le juge en chef Dickson et appuyée par le juge en chef LeSage, selon laquelle il est probable que le processus de procès sommaire survive à une contestation judiciaire de sa validité constitutionnelle?

Would the member please comment on the lack of credibility and follow-through on these justice issues?
Le député nous parlerait-il du manque de crédibilité et de suivi par rapport à ces problèmes de justice?

Could the member please comment on what he feels is happening here in Canada in terms of the justice issues?
Le député pourrait-il dire ce qu'il pense des problèmes de justice que l'on constate actuellement au Canada?