Vertaling van "member please comment " (Engels → Frans) :

Could the member please comment?
Le député nous dirait-il ce qu'il en pense?

Could the member please comment on those two questions?
La députée pourrait-elle répondre à ces deux questions?

Could the member please comment on the future that she sees for these women's groups in regard to their ability to do the work that needs to be done and also on the importance of that work?
La députée pourrait-elle nous dire comment elle entrevoit l'avenir des groupes de femmes?

Would the member please comment on the lack of credibility and follow-through on these justice issues?
Le député nous parlerait-il du manque de crédibilité et de suivi par rapport à ces problèmes de justice?

Could the member please comment on what he feels is happening here in Canada in terms of the justice issues?
Le député pourrait-il dire ce qu'il pense des problèmes de justice que l'on constate actuellement au Canada?

− Commissioner, please accept my apologies on behalf of the House for the noise during your speech in response to the Members’ comments.
− Madame la Commissaire, veuillez accepter mes excuses au nom de l’Assemblée pour le bruit qui a été fait pendant que vous répondiez aux commentaires des députés.

− (SL) Thank you for this information, but please understand that as a representative of the Council I am not at liberty to comment on the data or the situation for an individual Member State.
− (SL) Merci pour ces informations, mais vous comprendrez qu’un représentant du Conseil ne peut faire des commentaires sur les données ou la situation d’un État membre individuel.

Please permit me to address a brief comment to the Members. We are dealing here solely with foreign, security and defence policy, none of which form part of the legislation.
Permettez-moi d'adresser une courte remarque à mes collègues : il n'est question ici que des politiques extérieure, de sécurité et de défense, lesquelles ne font pas partie de la législation.

One final comment: we were pleased to hear you also refer to the status of Members.
Une dernière observation : nous nous réjouissons que vous ayez également évoqué le statut des députés.