Vertaling van "justice simon potter " (Engels → Frans) :

After having heard an impressive group of lawyers and constitutional experts — that is, the Honourable Marc Lalonde, former Minister of Finance of Canada; the Honourable Roger Tassé, former Deputy Minister of Justice; Simon Potter, President of the Canadian Bar Association; Claude Desaulniers from the Quebec Bar Association; and Yves St-Cyr from the Quebec School Board Federation — I came to the conclusion that it is necessary to amend clause 64 of Bill C-28.
Après avoir entendu un groupe impressionnant d'avocats et d'experts constitutionnels, à savoir, l'honorable Marc Lalonde, ancien ministre des Finances du Canada, l'honorable Roger Tassé, ancien sous-ministre de la Justice, Simon Potter, président l'Association du Barreau canadien, Claude Desaulniers, du Barreau du Québec, et Yves Saint-Cyr, de la Fédération des commissions scolaires du Québec, j'en suis venu à la conclusion qu'il était nécessaire de modifier l'article 64 du projet de loi C-28.

From the Canadian Bar Association: Simon V. Potter, First Vice-President; Greg P. DelBigio, Member, Legislation and Law Reform Committee and National Criminal Justice Section.
De l’Association du Barreau canadien : Simon V. Potter, premier vice-président; Greg P. DelBigio, membre, Comité sur la législation et réforme du droit et Section nationale du droit pénal.