Traduction de «justice smith said » (Anglais → Français) :

This was again pointed out recently by the Supreme Court of British Columbia, when Justice Kenneth Smith, in a case just handed down, said:
Cela est d'ailleurs ressorti dans une décision rendue récemment par le juge Kenneth Smith, de la Cour suprême de la Colombie-Britannique:

As Claudette Dumont-Smith, the executive director of NWAC, said yesterday at the Human Rights Watch press conference, these programs may well be positive criminal justice initiatives.
Comme Claudette Dumont-Smith, directrice générale de l'Association des femmes autochtones du Canada, l'a déclaré hier lors de la conférence de presse organisée par Human Rights Watch, il est probable que ces programmes constituent des initiatives positives en matière de justice pénale.

The Chief Justice of Ontario, Madam Justice Smith, said she was pleased with the appointment of Judge Rouleau in the Toronto region.
Notre juge en chef en Ontario, Mme la juge Smith, s'est déclarée contente de la nomination de M. le juge Rouleau dans la région de Toronto.

Those who said this question was in doubt, including a former justice of the Supreme Court of Canada, the Honourable Willard Estey, as well as Mr. Mel Smith, a former constitutional advisor to the B.C. provincial government, argue that the issue is of such importance that Bill C-9 ought not to be passed by the Senate but tabled with a request to the Government of Canada to direct a reference to the Supreme Court asking for an advisory opinion.
Ceux qui ont dit que cette question était contestée, y compris l'ancien juge de la Cour suprême du Canada, l'honorable Willard Estey, ainsi que M. Mel Smith, un ancien conseiller constitutionnel du gouvernement provincial de la Colombie-Britannique, font valoir que la question est d'une importance telle que le projet de loi C-9 ne devrait pas être adopté par le Sénat, mais déposé, accompagné d'une demande invitant le gouvernement du Canada à le renvoyer à la Cour suprême pour obtenir son opinion.

Ms. Smith: As I said in my presentation, Bill C-49 was a well-drafted piece of legislation, and I have spoken with Irwin Cotler, the former Justice Minister.
Mme Smith : Comme je l'ai dit dans mon exposé, le projet de loi C-49 était bien rédigé, et j'ai parlé avec Irwin Cotler, ancien ministre de la Justice.