Vertaling van "justice we must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for courage we must hand it to you
chapeau pour votre courage

we must always be prepared for emergencies
il faut savoir se garder à carreau

thing is done now, we must face the consequence
vin est tiré, il faut le boire

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

grape must | must
moût | moût de raisin

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice
justice réparatrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Justice we must have, but we must also have the appearance of justice.
Il faut qu'il y ait justice, mais il faut également qu'il y ait apparence de justice.

That brings me to the idea that when we look at justice we must always remember that justice must have compassion.
Cela me fait penser que lorsque nous parlons de justice, nous ne devons pas oublier que la justice ne doit pas être sans compassion.

To ensure equal access to justice, we must first end poverty.
Pour assurer un accès égal à la justice, il faut d'abord éliminer la pauvreté.

European Union justice policy must ensure that individuals and businesses can benefit fully from a trusted and fully functioning common European area of justice.
La politique de l’Union européenne (UE) en matière de justice devrait permettre aux particuliers et aux entreprises de bénéficier pleinement d’un espace européen commun de justice qui inspire confiance et qui soit pleinement opérationnel.

The European e-Justice portal must continue to be developed as a one-stop shop. This does not preclude other means of communication (e.g. via network-to-network transmission).
Le portail européen e-Justice doit continuer à être développé comme un guichet unique, ce qui n'exclut pas d'autres modes de communication (par exemple, par transmission de réseau à réseau).

The European e-Justice system must be developed in accordance with the principles of judicial independence and separation of powers.
Le système européen de justice en ligne doit être développé dans le respect des principes de l'indépendance du système judiciaire et de la séparation des pouvoirs.

Indeed, when it comes to youth justice, we must really promote rehabilitation.
En effet, en matière de justice pour les plus jeunes, il faut vraiment mettre de l'avant la question de la réhabilitation.

iii) Social justice : We must also recognise the potentially disruptive impacts of market opening for some regions and workers, particularly the less qualified.
iii) Justice sociale : Nous devons également reconnaître les effets potentiellement perturbateurs de l’ouverture des marchés pour certaines régions et certains travailleurs, notamment les moins qualifiés.

In the search for an answer to this, or for justice, we must look at that precedent, because not one voice in Parliament at that time raised an objection to that insidious attack on Caroline Mulroney.
Dans notre recherche d'une réponse, ou notre quête de justice, nous devons tenir compte de ce précédent, car personne au Parlement à l'époque n'a soulevé d'objection à cette attaque insidieuse à l'endroit de Caroline Mulroney.