Vertaling van "justiciable question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-justiciable question matter
question non susceptible d'être réglée par voie judiciaire

justiciable issue [ justiciable question ]
question relevant de la compétence des tribunaux [ question susceptible d'être tranchée par la justice | question qui est de la compétence des tribunaux | question réglable par les voies de justice | question justiciable ]

justiciable issue | triable issue
matière à procès | motif litigieux recevable | question de la compétence des tribunaux | question justiciable

justiciability
justiciabilité

Direct questioning
interrogation directe

Peronism [ Justicialism ]
péronisme [ justicialisme ]

justiciable | litigable
justiciable

justiciability | litigability
justiciabilité

urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question
question urgente | question ordinaire urgente

Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)
Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The justiciability issue, in my view, arises generally where the nature of the legislation in question.The Fixed Election Dates Act, for example, didn't deal directly with the prime ministerial role.
La question de la justiciabilité survient généralement, à mon sens, lorsque la nature de la loi en question.La loi sur les élections à date fixe, par exemple, ne traitait pas directement du rôle du premier ministre.

Even if the legislation were drafted in such terms as to present a justiciable issue for the court and the court concluded that the legislation had been violated, there would remain the difficult question of how the court would enforce its decision.
Même si la loi était rédigée de manière à avancer une question justiciable et qu'un tribunal concluait à la violation de la loi, cela ne réglerait pas la question difficile de savoir comment le tribunal rendrait sa décision exécutoire.

We can question the intention, but the fact remains that you are now justiciable.
On peut se poser des questions sur ces intentions, mais il reste que vous êtes maintenant justiciables.

There's a book that has recently come out called Pursuit of Justices, by David Alistair Yalof, who has a list of the questions that the Reagan administration asked: awareness of the importance of strict justiciability and procedural requirements, refusal to create new constitutional rights for the individual, deference to states in their spheres, appropriate deference to agencies, commitment to strict principles of non-discrimination that translates to me as not affirmative action and disposition toward criminal law as a system for determining guilt or innocence.
Dans un livre de David Alistair Yalof paru récemment et intitulé Pursuit of Justices, on trouve une liste des questions que posait l'administration Reagan : sensibilisation à l'importance de la justiciabilité stricte et des exigences procédurales, refus de conférer de nouveaux droits constitutionnels aux personnes, respect des champs de compétence des États, respect des compétences des organismes gouvernementaux, engagement à l'égard des principes de la non-discrimination—ce que je traduirais par engagement contre la discrimination positive—et volonté d'appliquer le droit criminel pour déterminer l'innocence ou la culpabilité.

Mr. P. Chartrand: Well, regardless, that is what has happened in respect to — and the relevant issue here is the question of subject matter jurisdiction or the justiciability of questions, of issues.
M. P. Chartrand : Bien, peu importe, c'est ce qui s'est passé en ce qui a trait à.et la question pertinente ici est celle de la compétence d'attribution ou de la justiciabilité des questions, des enjeux.