Vertaling van "justify spending millions " (Engels → Frans) :

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, how can the Prime Minister justify spending millions on legal costs rather than on compensation for victims?
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, comment le premier ministre peut-il justifier qu'il ait choisi de dépenser des millions en frais juridiques plutôt que d'utiliser ces millions pour compenser les victimes?

Can the government justify spending millions of taxpayers' dollars on partisan advertising when so many are struggling to rebuild?
Comment le gouvernement peut-il justifier l'investissement de millions de dollars dans des publicités partisanes alors que tant de gens ont du mal à se remettre sur pied?

How could the government possibly justify spending millions more on advertising that it knows does not provide any useful information to Canadians?
Comment le gouvernement peut-il justifier les millions de dollars supplémentaires qu'il compte dépenser en publicités alors qu'il sait pertinemment qu'elles ne communiquent rien d'utile aux Canadiens?

6. Notes that the Agency further reduced the overall level of carry-overs of committed appropriations from EUR 10,1 million (11 %) in 2012 to EUR 7,2 million euro (8 %) in 2013; invites the Agency to continue in its effort to reduce carry-overs in order to fully comply with the budgetary principle of annuality; notes, however, that half of this carry-over is due to title III (operational spending) and that this is justified by the multiannual nature of the Agency's operations;
6. note que l'Agence a encore réduit le montant global des reports de crédits engagés, qui est passé de 10,1 millions d'euros (11 %) en 2012 à 7,2 millions d'euros (8 %) en 2013; invite l'Agence à poursuivre ses efforts visant à réduire les reports de manière à se conformer pleinement au principe budgétaire d'annualité; constate néanmoins que la moitié de ces reports concernent le titre III (dépenses opérationnelles) et qu'ils sont justifiés par le caractère pluriannuel des opérations de l'Agence;

How can we justify spending millions of dollars in an area of provincial jurisdiction, without provincial agreement?
Comment peut-on justifier des dépenses de millions de dollars dans un domaine de compétence provinciale, sans avoir l'accord des provinces?

How does the finance minister justify spending millions, if not billions, on lawyers just to delay land claims and other settlements?
Comment le ministre des Finances peut-il justifier les millions, sinon les milliards donnés à des avocats uniquement pour retarder le règlement des revendications territoriales et autres revendications?