Traduction de «justify this disgraceful broken promise » (Anglais → Français) :

Will the Prime Minister tell us how this broken promise differs from the broken GST promise?
Le premier ministre peut-il nous dire en quoi cette promesse rompue diffère de celle concernant la TPS?

Mr. Speaker, after two disgraceful broken promises and inaction by the Conservative government to assist Toronto merchant David Chen, I introduced Bill C-547 to amend the Criminal Code regarding the section on citizen's arrest.
Monsieur le Président, après deux promesses honteusement reniées et le refus du gouvernement conservateur d’aider le marchand torontois David Chen, j’ai présenté le projet de loi C-547 pour modifier la disposition du Code criminel sur l’arrestation par le propriétaire.

Times that are difficult for us must never become the excuse for turning our backs on the poorest of the world or allowing broken banks to lead to and justify there being broken promises on aid.
Ces moments qui sont difficiles pour nous ne doivent jamais servir d’excuse pour tourner le dos aux plus pauvres du monde ou pour permettre aux faillites des banques d’entraîner ou de justifier le non-respect de promesses d’aide.

With the new figures out today showing that more than a million kids are in poverty, how can the government justify this disgraceful broken promise?
Compte tenu des nouveaux chiffres rendus publics aujourd'hui, selon lesquels plus d'un million d'enfants vivent dans la pauvreté, comment le gouvernement peut-il justifier le déshonneur de cette promesse non tenue?

We have witnessed broken promise after broken promise. This is the same Prime Minister who, when he was in opposition, rightly criticized the then Liberal government for its broken promises.
Le premier ministre avait parfaitement raison, lorsqu'il était dans l'opposition, de dire que les libéraux avaient manqué à leurs promesses dans divers dossiers.

Lets put an end once and for all to our disgraceful record of broken promises and half-measures.
Il faut, une fois pour toutes, mettre fin à notre honteux record de promesses non respectées et de demi-mesures.

First, with respect to the question of broken promises, clearly this is a broken promise.
Tout d'abord, en ce qui concerne les promesses reniées, il est clair que la promesse a été reniée.