Vertaling van "jérôme-forget rejected them " (Engels → Frans) :

As for the federal government's arguments with respect to protecting investors, Ms. Jérôme-Forget rejected them outright.
Pour ce qui est des arguments du fédéral concernant la protection des épargnants, Mme Monique Jérôme-Forget rejetait cela du revers de la main.

Let them read the other articles and the letters sent on October 2, 2007, by Ms. Jérôme-Forget, who is not a socialist.
Qu'ils lisent les autres articles et les lettres qu'avait envoyées, le 2 octobre 2007, Mme Jérôme-Forget, qui n'est pas une socialiste.

Let us not forget that when the parliamentary committee examined Bill C-11 on protection of whistleblowers it rejected the principle of paying them.
Il ne faudrait pas oublier non plus que lorsque les parlementaires ont étudié le projet de loi C-11 concernant la protection des dénonciateurs, ils ont rejeté le principe des récompenses aux dénonciateurs.

It is not just a safety valve that we can accept petitions, many with thousands of signatures and many with hundreds of thousands of signatures, reject them and then forget them.
Ce n'est pas une simple soupape de sûreté: on ne peut recevoir des pétitions, dont beaucoup portent des milliers, voire des centaines de milliers de signatures, et les rejeter, puis les oublier.