Traduction de «jürgen storbeck europol » (Anglais → Français) :

Mr Jürgen Storbeck, Europol's Director and Mr Franz-Hermann Brüner, Director General of OLAF shall tomorrow, in Brussels, sign an administrative arrangement regarding co-operation between Europol and OLAF in order to fight fraud, corruption or any other criminal offence or illegal activity in the framework of international organised crime affecting the European Community's financial interests.
M. Franz-Hermann Brüner, directeur général de l'OLAF, et M. Jürgen Storbeck, directeur d'Europol, signeront demain à Bruxelles un accord administratif concernant la coopération de leurs deux offices en matière de lutte contre la fraude, la corruption et toute autre infraction pénale ou activité illégale relevant de la criminalité internationale organisée qui nuit aux intérêts financiers de la Communauté européenne.

It has to be mentioned nevertheless that after the departure of M. Jürgen Storbeck, on the 1 of July 2004, the direction of Europol has been assumed by one of the three deputy directors, M. Mariano Simancas, so that Europol has never been left without any direction.
Toutefois, il convient de mentionner qu’après le départ de M. Jürgen Storbeck, le 1juillet 2004, la direction d’Europol a été assurée par l’un des trois directeurs adjoints, M. Mariano Simancas.

Whereas the Commission is focussing more on political, strategic and legal matters, Europol concentrates its efforts on the direct support to investigations and operations of Member States law enforcement agencies". stated Europol's Director Jürgen Storbeck, who added, "Europol and The Commission are now in a better position, to provide mutual assistance and to combine their expertise, methods and resources in a wide number of common interests".
La Commission met davantage l'accent sur les questions politiques, stratégiques et juridiques, Europol concentre ses efforts sur un soutien direct aux enquêtes et aux opérations menées par les services répressifs des États membres", a déclaré le Directeur d'Europol, M. Jürgen Storbeck, qui a ajouté "Europol et la Commission sont dorénavant mieux en mesure de se fournir une assistance mutuelle et de combiner leurs compétences, leurs méthodes et leurs ressources dans un grand nombre de domaines d'intérêt commun".

The European Commissioner responsible for Justice and Home Affairs, Antonio Vitorino, and the Director of Europol, Jürgen Storbeck, have signed today at the European Parliament a co-operation agreement between the European Commission and the European Police Office.
Le membre de la Commission chargé de la Justice et des affaires intérieures, M. Antonio Vitorino, et le Directeur d'Europol, M. Jürgen Storbeck, ont signé aujourd'hui, au Parlement européen, un accord de coopération entre la Commission européenne et l'Office européen de police.

Europol director, Jürgen Storbeck, told the Ombudsman on 6 July 2000 that Europol will apply the same rules on public access to the documents it holds as the Council of Ministers.
Le directeur d'Europol, M. Jürgen Storbeck, a informé le Médiateur, le 6 juillet 2000, qu'Europol adopterait les mêmes règles en matière d'accès aux documents qu'elle détient que le Conseil des Ministres.