Vertaling van "kananaskis summit where " (Engels → Frans) :

Continuing Canadian support for African stability and development branches off from commitments made at the Kananaskis Summit in 2002, where we led the G8 in placing Africa at the top of the international agenda.
L'appui continu du Canada en faveur de la stabilité et du développement de l'Afrique découle des engagements que nous avons pris en 2002 au Sommet de Kananaskis, où nous avons amené le G8 à mettre l'Afrique au premier rang de l'ordre du jour international.

Our investments through the G-8 legacy fund are consistent with those made in advance of Canada's hosting of past international meetings, such as the 2002 G-8 summit in Kananaskis; the 1997 APEC summit in Vancouver, where $60 million was spent on infrastructure projects in a forest research centre and chair at the University of British Columbia; and the 1995 G-7 summit in Halifax, where over $8 million was invested in beautification projects throughout the city and to the iconic Halifax waterfront.
Les investissements que nous avons réalisés dans le cadre du fonds pour l'héritage du G8 sont du même ordre que ceux qui ont été faits en prévision de la tenue d'événements internationaux dans le passé, par exemple le sommet du G8 de 2002 à Kananaskis, le sommet de l'APEC en 1997 à Vancouver, dans le cadre duquel 60 millions de dollars ont été consacrés à des projets d'infrastructure dans un centre de recherche forestière et une chaire à l'Université de la Colombie-Britannique, ainsi que le sommet du G7 de 1995 à Halifax, dans le cadre duquel plus de 8 millions de dollars ont été investis dans les projets d'embellissement un peu partout dans la ville et sur les quais emblématiques de Halifax.

For the past two years, with the millennium statement and the Kananaskis summit where the Prime Minister of Canada said that the foremost priority must be the war against poverty, especially on the African continent, I have been very optimistic that Canada's role will continue to be extremely constructive and even more so.
Depuis deux ans, avec la déclaration du millénaire et la conférence de Kananaskis, où le premier ministre du Canada a dit que la priorité des priorités devait être la bataille à la pauvreté, particulièrement sur le continent africain, je suis très optimiste à l'idée que le rôle du Canada continuera d'être extrêmement constructif et le sera encore davantage.

Publishing the seating plan for the G-8 leaders meeting in Kananaskis raises again the question of the security of this split site summit where, in the Prime Minister's words, overflow delegates will be housed in Calgary.
La publication de la répartition des places au sommet des dirigeants du G-8, à Kananaskis, soulève encore une fois la question de la sécurité de cette rencontre, qui se tiendra à deux endroits et dans le cadre de laquelle, selon les propos du premier ministre, les délégués excédentaires seront logés à Calgary.

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, publishing the seating plan for the G-8 leaders meeting in Kananaskis raises again the question of the security of the split site summit, where, in the Prime Minister's words, overflow delegates Some hon. members: Oh, oh.
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, la publication de la répartition des places au sommet des dirigeants du G-8 à Kananaskis soulève encore une fois la question de la sécurité de cette rencontre, qui se tiendra à deux endroits et dans le cadre de laquelle, selon les mots du premier ministre, les délégués excédentaires.